Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

96
Persisch-Deutsch
ﮎرد
(dark)
( نز)
ﺖﻣﺪﺨﺸﻴﭘ Dienerin (F.) (piškhedmat)
( دﺮﻣ)
ﺖﻣﺪﺨﺸﻴﭘ Diener (M.) (piškhedmat)
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ Progression (F.) (piš-raft)
(piš-rawi), (rawiye), (tarz-
اﺮﺟازﺮﻃ ،ﻪﻳور ،ﯼوﺮﺸﻴﭘ Vorgehen (N.) e ejra)
نﺪﺷ مﺪﻘﺸﻴﭘ initieren (pišqadam šodan)
رﺎﺘﻔﮕﺸﻴﭘ Leitsatz (M.) (pišgoftar)
( نز)
ﻮﮔ ﺐﻴﻏ ،ﻮﮕﺸﻴﭘ Deszendentin (F.) (piš-goo), (qeyb-goo)
( دﺮﻣ)
ﻮﮔ ﺐﻴﻏ ،ﻮﮕﺸﻴﭘ Deszendent (M.) (piš-goo), (qeyb-goo)
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ Angebot (N.) (pišnehad)
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
Offerte (F.) (pišnehad)
Gegenangebot (N.)
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ (Gegenangebot im ang-
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﯽﻳﺎﻀﻗ loamerikanischen Recht) (pišnehad-e moteqabel)
ﻒﻟﺎﺨﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ Gegenantrag (M.) (pišnehad-e mokhalef)
( نز)
رو ﻪﺸﻴﭘ Handwerkerin (F.) (piše-war)
( دﺮﻣ)
رو ﻪﺸﻴﭘ Handwerker (M.) (pišewar)
ﺐﺴﮐ ،ﻪﺸﻴﭘ
Handwerk (N.) (pyše), (kasb)
ﯼ ﺎﭘ در ،ندﺮﮐ
ﯼﺮﻴﮕﻴﭘ
(pey-giri kardan), (rad
ﻦﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﺴﮐ aufspüren
paye kasi ra greften)
(peyman bastan), (kha-
،نداد
ﻪﻤﺗﺎﺧ ،ﻦﺘﺴﺑ نﺎﻤﻴﭘ
teme dadan), (qofl kar-
ندﺮﮐ ﻞﻔﻗ abschließen
dan)
Postamer Abkommen (peyman-e Potsdam)
مﺎﺘﺴﺘﭘ نﺎﻤﻴﭘ (N.)
Londoner Schuldenab- (peyman-e pardakht-e
نﺪﻨﻟ ترﺎﺴﺧ ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﻤﻴﭘ kommen (N.)
khasarat-e London)
دادراﺮﻗ دﺮﺑ ﺶﻴﭘ نﺎﻤﻴﭘ
ﯼﺮﺑاﺮﺗ ﯼاﺮﺑ ﺎه ﻩدﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ
Übereinkommen über
den Beförderungsvertrag
im internationalen Stra-
(peyman-e piš-bord-e
qar-rar-dad-e tose‛e jadeha
baray-e tarabari-e
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ßengüterverkehr (CMR) beynol-mellali)
Manifest (N.) (Manifest (peyman-e tarabari-e
ﯽﻳﺎﻳرد ﯼﺮﺑاﺮﺗ نﺎﻤﻴﭘ im Seeverkehrsrecht) daryaiy)
Welturheberrechtsab- (peyman-e jahny-e haq-e
رﺎﺼﺤﻧا ﻖﺣ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻤﻴﭘ kommen (N.)
enhesar)
TRIPS (N.) (Überein- (peyman-e huquq-e
رد ﯼﺮﮑﻓ ﻖﻠﻌﺗ قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻴﭘ
kommen über Aspekte
des Handels mit Imma-
ta‛loq-e fekri dar tejarate
jahani)
ﯽﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ terialgüterrechten)
رد ﯼﺮﮑﻓ ﻖﻠﻌﺗ قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻴﭘ Übereinkommen (N.) (peyman-e huquq-e