Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 171
ﯼزﺎﺑﺮﺳ
jay-e sarbazi)
جرﺎﺧ ﺖﻣﺪﺧ auswärtiger Dienst (M.) (khedmate kharej)
ﯽﺘﻟود ﺖﻣﺪﺧ öffentlicher Dienst (M.) (khemat-e doolati)
(karmand-e rasmi-e do-
ﯽﺘﻟود ﺖﻣﺪﺧ Staatsdienst (M.) lat)
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ Grundwehrdienst (M.) (khedmat-e sarbazi)
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ Kriegsdienst (M.) (khedmat-e sarbazi)
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ Wehrdienst (M.) (khemat-e sarbazi)
ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ bedienen (khedmat kardan)
ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ dienen (khedmat kardan)
(khedmat-e nezam wazi-
ﻪﻔﻴﻇو مﺎﻈﻧ ﺖﻣﺪﺧ Wehrpflicht (F.) feh)
ﺲﻳوﺮﺳ ،ﺖﻣﺪﺧ Bedienung (F.) (khemat), (service)
(khetmat-kar), (khadem),
ﺮﮐﻮﻧ ،مدﺎﺧ ،رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
Knecht (M.)
(no-kar)
ﺮﺧ Esel (M.) (khar)
(kharab kardan), (be
ﯽﻧاﺮﻳو لﺎﺤﺑ ،ندﺮﮐ باﺮﺧ
hale-e wirani darawor-
ندروﺁرد verwahrlosen
den)
ﯼرﺎﮑﺑاﺮﺧ Sabotage (F.) (kharabkari)
ﻪﻧﺎﻳار ﻢﺘﺴﻴﺳرد ﯼرﺎﮑﺑاﺮﺧ
(kharabkari dar system
ﯼا Computersabotage (F.) rayane-iy)
ندﺮﮐ ﯼرﺎﮑﺑاﺮﺧ sabotieren (kharabkari kardam)
راوﺁ ،ﻪﺑاﺮﺧ Schutt (M.) (kharabe), (awar)
ﯽﻧاﺮﻳو ،ﯽﺑاﺮﺧ Verwahrlosung (F.) (kharabi), (wirani)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ جﺮﺧ Baukosten (F.Pl.) (kharj-e sakhtoman)
ﻪﻨﻳﺰه ،جﺮﺧ Unkosten (F.Pl.) (kharj), (hazine)
ﯽﻟﺎﺳ دﺮﺧ Minderjährigkeit (F.) (khord-sali)
(khord kardan), (še-
ﻦﺘﺴﮑﺷ ،ندﺮﮐ دﺮﺧ Splitting (N.) (engl.) kastan)
( نز)
شوﺮﻓ ﻩدﺮﺧ Einzelhändlerin (F.) (khorde froš)
( دﺮﻣ)
شوﺮﻓ ﻩدﺮﺧ Einzelhändler (M.) (khorde froš)
ﯽﺷوﺮﻓ
ﻩدﺮﺧ Einzelhandel (M.) (khorde frooši)
(kherqe), (lebas-e bo-
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺪﻨﻠﺑ سﺎﺒﻟ ،ﻪﻗﺮﺧ Talar (M.)
land-e asatid)
ﺪﻳﺮﺧ Einkauf (M.) (kharid)
(kharid-e azemayeši),
طﺮﺷ ﻪﺑ ﻊﻴﺑ ،ﯽﺸﻳﺎﻣزﺁ
ﺪﻳﺮﺧ
(bey‛ be šarte azemayeš-e
ﻊﻴﺒﻣ ﺶﻳﺎﻣزﺁ Kauf (M.) auf Probe mabie‛)
و نز رﻮﺟ سﺎﻨﺟا ﺪﻳﺮﺧ Gattungskauf (M.) (kharid-e ajnas-e joore