Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 155
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻖﺣ Schutzrecht (N.) (haq-e hefazat)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻖﺣ Universalrechtsgut (N.) (haq-e hefazat-e (omumi)
(haqe khak), (haqe za-
ﻦﻴﻣز ﻖﺣ ،ﮎﺎﺧ
ﻖﺣ Bodenrecht (N.) min)
ﺖﻣﺪﺧ ﻖﺣ Dienstrecht (N.) (haqe khedmat)
ﺪﻳﺮﺧ ﻖﺣ Kaufrecht (N.) (haq-e kharid)
derivativer Eigentums- (haq-e kharid-e melk-e
ﺖﺛارو ﮏﻠﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻖﺣ erwerb (M.)
werasat)
(haqe kharide morede
ﻩرﺎﺟا درﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ ﻖﺣ Mietkauf (M.) ejare)
einheitliches Kaufrecht (qanune kharid-e yek-
نﺎﺴﮑﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﻖﺣ (N.)
san)
Recht (N.) am eigenen (haq-e khosusi)
ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻖﺣ Bild
Selbstauflösungsrecht (haq-e khod enhelali)
ﯽﻟﻼﺤﻧا دﻮﺧ ﻖﺣ (N.)
Unterlassungsanspruch (haq-e khodari), (haq-e
ﺖﺷﺬﮔ ﻖﺣ ،ﯼراد دﻮﺧ ﻖﺣ (M.)
gozašt)
Selbstbestimmungsrecht (haq-e khod mokhtari)
ﯼرﺎﺘﺨﻣ دﻮﺧ ﻖﺣ (N.)
ﮏﻳ ﻪﺑ ﯼدورو دﻮﺧ ﻖﺣ
(haq-e khod-werudi be
دادراﺮﻗ Selbsteintrittsrecht (N.) yek qa-rar-dad)
ندادزا ندﺮﮐ ﯼراددﻮﺧ ﻖﺣ Auskunftsverweige- (haqe khodari kardan az
تﺎﻋﻼﻃا rungsrecht (N.) dadan ettela‛at)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﯽﺳر داد ﻖﺣ Strafprozessrecht (N.) (haq-e dad-rasy-e keyfari)
ﯽهاﻮﺧداد ﻖﺣ Petitionsrecht (N.) (haq-e dadkhahi)
ﯽﻧﺪﻣ ﯽﺳرداد ﻖﺣ Zivilprozessrecht (N.) (haq-e dadrasi-e madani)
ﻪﻤﻴﺑ ﻩﺪﻧراد ﻖﺣ Quotenvorrecht (N.) (haq-e darandeh biemeh)
ترﻮﭙﺳﺎﭘ ﻦﺘﺷاد ﻖﺣ Passrecht (N.) (haq-e daštan-e passport)
(hage daštane serwat-e
ﯽﺼﺨﺷ توﺮﺛ ﻦﺘﺷاد ﻖﺣ Individualrechtsgut (N.) šakhsi)
(haq-e daštan-e alayem-e
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﻦﺘﺷاد ﻖﺣ Markenrecht (N.) bazergani)
رد فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﻖﺣ
(haq-e dakhl o tasarof
ﺖﻧﺎﻣا Treuhandverhältnis (N.) dar amanat)
ﺎﻳرد ﻖﺣ Seerecht (N.) (haq-e darya)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻖﺣ Allgemeinverfügung (F.) (haqe dastrasi omumi )
ﯽهدرﻮﺘﺳد ﻖﺣ Weisungsrecht (N.) (haq-e dastur-dehi)
Tierkörperbeseitigungs- (haq-e dafn-e laše-e
ناﻮﻴﺣ ﻪﺷﻻ ﻦﻓد ﻖﺣ recht (N.)
heywan)