Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

288
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
ﻞﺗﺎﻗ Killer (M.) (qatel)
( دﺮﻣ)
ﻞﺗﺎﻗ Meuchelmörder (M.) (qatel)
( دﺮﻣ)
ﻞﺗﺎﻗ Mörder (M.) (qatel)
قﺎﭼﺎﻗ Schmuggel (M.) (qačaq)
( نز)
نﺎﺴﻧا قﺎﭼﺎﻗ Frauenhandel (M.) (qačaqe ensan)
(qačaq-e peyam-e yek
ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻧز ﮏﻳ مﺎﻴﭘ قﺎﭼﺎﻗ
zendani be yek zendani-e
ﺮﮕﻳد ﯽﻧاﺪﻧز Kassiber (M.) digar)
ندﺮﮐ قﺎﭼﺎﻗ schmuggeln (qačaq kardan)
( نز)
ﯽﭽﻗﺎﭼﺎﻗ Schmugglerin (F.) (qačaq-či)
( دﺮﻣ)
ﯽﭽﻗﺎﭼﺎﻗ Schmuggler (M.) (qačaq-či)
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ zahlungsfähig (qader be pardakht)
(qader be wasiyat), (wa-
ﺖﻴﺻو ،ﺖﻴﺻو ﻪﺑ ردﺎﻗ
siyat kardan aleman va
اﺪﻣﺎﻋ و ﺎﻤﻟﺎﻋ ندﺮﮐ testierfähig
amedan)
ﯽﺿﺎﻗ Richter (M.) (qazi)
ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺿﺎﻗ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﺿﺎﻗ
(qazee nešaste), (qazee
( نز)
Berufsrichterin (F.) sabet)
ﺖﺑﺎﺛ ﯽﺿﺎﻗ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﺿﺎﻗ
(qazee nešaste), (qazee
( دﺮﻣ)
Berufsrichter (M.) sabet)
( نز)
ﯽﺿﺎﻗ Richterin (F.) (qazi)
ﺪﻳﺪﻧﺎﮐ ،ﯽﺸﻳﺎﻣزﺁ
ﯽﺿﺎﻗ
(qazy-e azemayeši) ,
( نز)
توﺎﻀﻗ Gerichtsassessorin (F.) (kandide qazawat)
ﺪﻳﺪﻧﺎﮐ ،ﯽﺸﻳﺎﻣزﺁ ﯽﺿﺎﻗ
(qazy-e azemayeši),
( دﺮﻣ)
توﺎﻀﻗ Gerichtsassessor (M.) (kandide qazawat)
Oberrichterin (F.) (O- (qazy-e aršad)
berrichterin in den Ver-
تﻻﺎﻳارد)
ﺪﺷرا ﯽﺿﺎﻗ einigten Staaten von
( نز)
ﺎﮑﻳﺮﻣا ﻩﺪﺤﺘﻣ Amerika)
Oberrichter (M.) (Ober- (qazy-e aršad)
richter in den Vereinig-
تﻻﺎﻳارد)
ﺪﺷرا ﯽﺿﺎﻗ ten Staaten von Ameri-
( دﺮﻣ)
ﺎﮑﻳﺮﻣا ﻩﺪﺤﺘﻣ ka)
( نز)
ﯼرﺎﺨﺘﻓا ﯽﺿﺎﻗ Laienrichterin (F.) (qazy-e eftekhari)
( نز)
ﯼرﺎﺨﺘﻓا ﯽﺿﺎﻗ Schöffin (F.) (qazy-e eftekhari)
( دﺮﻣ)
ﯼرﺎﺨﺘﻓا ﯽﺿﺎﻗ Laienrichter (M.) (qazy-e eftekhari)
ﻖﻟﺎﺧ ، ﯼرﺎﺨﺘﻓا ﯽﺿﺎﻗ
( دﺮﻣ)
Schöffe (M.)
(qazy-e eftekhari), (khaleq)
( نز)
ﯽﻧﺪﻣرﻮﻣا ﯽﺿﺎﻗ Zivilrichterin (F.) (qazy-e omur-e madani)
( دﺮﻣ)
ﯽﻧﺪﻣرﻮﻣا ﯽﺿﺎﻗ Zivilrichter (M.) (qazy-e omur-e madani)