Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 187
( دﺮﻣ)
گرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻩﺪﻧراد Hausierer (M.) (darandeh khane bozorg)
( نز)
ﻪﻧﺎﺧ وراد ﻩﺪﻧراد Apothekerin (F.) (daramde daro-khane)
( دﺮﻣ)
ﻪﻧﺎﺧ وراد ﻩﺪﻧراد
Apotheker (M.) (darande daro-khane)
( نز)
روز ﻩﺪﻧراد Gewalthaberin (F.) (darande zoor)
( دﺮﻣ)
روز ﻩﺪﻧراد Gewalthaber (M.) (darande zoor)
(darand-e šarte ekhtyar
ﯽﻳﺎﺴﻴﻠﮐرﺎﻴﺘﺧا طﺮﺷ ﻩﺪﻧراد Prälegat (N.)
kelisaiy)
ﻩﺪﻧراد ،ﺖﮐﺮﺷ
ﻩﺪﻧراد
( نز)
ﯼرﺎﺠﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ Unternehmerin (F.)
(darande-e šerkat), (darande
mo‛ses-e tejari)
ﺐﺣﺎﺻ ،ﺖﮐﺮﺷ ﻩﺪﻧراد
( دﺮﻣ)
ﯼرﺎﺠﺗ ﻪﺴﺳﺆﻣ Unternehmer (M.)
(darande-e šerkat), (saheb-e
mo‛ses-e tejari)
ءﺎﻬﺑ قاروا ﯼﺮهﺎﻇ ﻩﺪﻧراد formell legitimierter (dafane zaheriy-e owraqe
راد Wertpapierinhaber (M.) bah‛-dar)
،ﯼرادا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻧراد
(darande-ye mas‛uliyat-e
( نز)
مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ Amtsträgerin (F.) edari), (sahebe maqam)
،ﯼرادا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻧراد
(darande mas‛uliyat-e
( دﺮﻣ)
مﺎﻘﻣ ﺐﺣﺎﺻ Amtsträger (M.) edari), (sahebe maqam)
ﮏﻠﻣ ﻩﺪﻧراد Grundeigentum (N.) (darand-e melk)
(darandeh wahed-e teja-
ﯽﺗرﺎﺠﺗ ﺪﺣاو ﻩﺪﻧراد Prokura (F.)
rati)
وراد Arznei (F.) (daro)
ﻪﻧﺎﺧ وراد Apotheke (F.) (daro-khane)
(daroo), (mawade mok-
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ،وراد
Droge (F.)
hader)
(darooy-e jelo-giri az
ﯽﮕﻠﻣﺎﺣزا ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﯼ وراد Verhütungsmittel (N.) hamelegi)
ﯽﻧﺎﺘﺳاد Staatsanwaltschaft (F.) (dad-setani)
ﻦﺘﺷاد haben (daštan)
ﯽﺴﻨﺟ فاﺮﺤﻧا ﻦﺘﺷاد exhibitionistisch (daštan-e enheraf-e jensi)
ماﺪﻗا ﺖﻴﻠها ﻦﺘﺷاد handlungsfähig (daštan-e ahliat-e eqdam)
ردﺎﻗ ،ﯽﺳرداد
ﺖﻴﻠها ﻦﺘﺷاد
ﯽﺳرداد ﻪﺑ prozessfähig
(daštan-e ahliyat-e dadrasi),
(qader be dadrasi)
ﻢﻴﻤﺼﺗ بﺎﺼﻧ ﺪﺣ ﻦﺘﺷاد
(daštane had-e nesabe
ﯼﺮﻴﮔ beschlussfähig tasmimgiri)
(daštan-e haq-e mosaway
نارﺎﮑﻤه ﯼوﺎﺴﻣ ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد
hamkaran dar majles-e
ﺲﻳﻮﺳ ﻩروﺎﺸﻣ ﺲﻠﺠﻣرد Kollegialbehörde (F.) mošawere swiss)
ﻩﮋﻳو ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد bevorrechtigen (daštan-e haqe wiže)
ﻞﮐ زا ﯽﻤﻬﺳ ﻦﺘﺷاد Teilbesitz (M.) (daštan-e sahmi az koll )