Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

224
Persisch-Deutsch
دﻮﻤﻧاو ،ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ Vortäuschung (F.) (sakhtagi), (wanemud)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ Bau (M.) (sakhtoman)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ Gebäude (N.) (sakhtoman)
نﺪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ Organismus (M.) (sakhtomane badan)
دوﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
زﻮﺠﻣ Überbau (M.)
(sakhteman bišaz hudude
mojawez)
زا ﺶﻴﺑ ﯼزﺎﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
(sakhtom-sazi bišaz mo-
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ زﻮﺠﻣ überbauen
jawez-e sakhtoman)
ﯽﮕﻨﻠﮐ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ baufällig (sakhtoman-e kolangi)
ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ Parlamentsgebäude (N.) (sakhteman-e majles)
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ baulich (sakhtomani)
(sakhtan), (amuzeš da-
نداد شزﻮﻣﺁ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ bilden
dan)
(sakhtan), (bana naha-
ندﺮﮐﺎﻨﺑ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ konstruieren
dan)
(sakhtan), (tasnief kar-
ندﺮﮐ ﻒﻴﻨﺼﺗ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ komponieren
dan)
(sakhatan), (towlid kar-
ندﺮﮐ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻦﺘﺧﺎﺳ
herstellen
dan)
ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﺳ Vereinfachung (F.) (sadeh sazi)
ندﺮﮐ ﻩدﺎﺳ vereinfachen (sade kardan)
ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻗرو ،ﻩدﺎﺳ Blankett (N.) (sadeh), (waraqe-e sefid)
ﻢﺴﻳدﺎﺳ Sadismus (M.) (sadism)
ﯽﻋﺎﻓد گﺮﺑ و زﺎﺳ
(saz o barg-e defa‛iy--e
ﯼراﺪﺸﺨﺑ
Gemeindesatzung (F.) bakhšdari)
ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ،ﻩﺎﮔداد رد شزﺎﺳ
(sazeš dar dadgah), (mo-
ﻩﺎﮔدادرد Prozessvergleich (M.) saleh-e dar dadgah)
ﯽﻳﻮﺠﺸﻧاد
نﺎﻣزﺎﺳ Studentenschaft (F.) (sazeman-e danešjooiy)
ﯼﺎﻬﻳرﺎﮑﻤه ﯽﻳﺎﭘورا نﺎﻣزﺎﺳ
OEEC (F.) (Organization
for European Eco-
(sazeman-e europaiy-e
hamkariy-haye eqtesadi)
ﯼدﺎﺼﺘﻗا nomic Cooperation)
OECD (F.) (Organiza- (sazeman-e europaiy-e
ﯼﺎﻬﻳرﺎﮑﻤه ﯽﻳﺎﭘورا نﺎﻣزﺎﺳ
tion for European Economic
Cooperation and -
hamkariy-haye eqtesady
va tose‛e)
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯼدﺎﺼﺘﻗا Development)
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
nicht-zwischenstaatliche
internationale Organisa-
(sazeman-e beynolmellali
qyr dolati)
ﯽﺘﻟودﺮﻴﻏ tion (F.)
IAO (Internationale (sazeman-e beynol-
رﺎﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ Arbeitsorganisation) mellali kar)