Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

148
( نز)
ﺖﻴﻔﻴﮐ
،ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﺑرﺎﺑ ،ﻩﺪﻧروﺁ ،ﻞﻣﺎﺣ
( دﺮﻣ)
ﺮﺑرﺎﺑ ،ﻩﺪﻧروﺁ
،ﻞﻣﺎﺣ
( نز)
ﻩﺪﻨهد ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﻞﻣﺎﺣ
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨهد ﻞﻳﻮﺤﺗ ،ﻞﻣﺎﺣ
ﻪﻠﻣﺎﺣ
( نز)
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﯽﻣﺎﺣ
( دﺮﻣ)
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﯽﻣﺎﺣ
ناﺪﻧز ﺮﻔﻴﮐ
،ﺲﺒﺣ
ﻦﻴﻴﻌﻣ ،مﻮﻠﻌﻣ ،ﺎﻤﺘﺣ
ﺮﺜﮐا ﺪﺣ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻦهر ،ضﺮﻗﺮﺜﮐا ﺪﺣ
بﺎﺼﻧ ﺪﺣ
دﺰﻤﺘﺳد ﻞﻗاﺪﺣ
ﻩﺮﻴﺧذ ﻞﻗاﺪﺣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻗاﺪﺣ
رﺎﮐ ﻦﺳ ﻞﻗاﺪﺣ
ﯽﮔﺪﻧز ﯼاﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﻞﻗاﺪﺣ ،تازﺎﺠﻣ ﻞﻗاﺪﺣ
ﻪﻤﻳﺮﺟ
ﯽﺒﺴﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
،ندﺮﮐ
ﯽﺑﺎﻳزرا ،ندز سﺪﺣ
ندراﺬﮔ ﺖﻤﻴﻗ
ﯽﺌﻴﺷ فﺬﺣ
مﺮﺟ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ فﺬﺣ
ﻩﺎﮕﺸﻧادزا مﺎﻧ فﺬﺣ
لﺮﻨﺗ ،ﻒﻴﻔﺨﺗ
،فﺬﺣ
ﻊﻓر ،فﺬﺣ
جاﺮﺣ
Persisch-Deutsch
Beschaffenheit (F.)
kešwari)
(halat), (waz‛yat), (keyfyat)
(hamel), (awar-rande),
Trägerin (F.)
(baar-bar)
(hamel), (awar-rande),
Träger (M.)
(baar-bar)
(hamel), (tahwil dahan-
Überbringerin (F.) deh)
(hamel), (tahwil dahan-
Überbringer (M.) deh)
schwanger (hamele)
Schirmherrin (F.) (hami), (poštiban)
Schirmherr (M.) (hami), (poštiban)
Freiheitsstrafe (F.) (habs), (keyfar-e zendan)
(hatman), (ma‛loom),
konkret
(mo‛yan)
Maxime (F.) (had-e aksar)
Höchstbetragshypothek (had-e aksar-e qarz),
(F.)
(rahn-e had-e aksar)
Quorum (N.) (had-e nesab)
Mindestlohn (M.) (had-aqal-e dastmozd)
Mindestreserve (F.) (had-aqal-e zakhire)
Mindestkapital (N.) (had-aqal-e sarmaye)
arbeitsmündig (had aqale senne kar)
(had-e aqal mali bary-e
Existenzminimum (N.) zendagi)
(had-aqal-e mojazat),
Mindeststrafe (F.) (had-aqal-e jarime)
relative Mehrheit (F.) (had-e aksar nesbi)
(hads zadan), (arzyabi
kardan), (qimat gozar-
schätzen
dan)
Wegnahme (F.) (hazf-e šayiy)
Straftilgung (F.) (hazf-e qesmati az jorm)
(hazf-e nam az danešg-
Exmatrikulation (F.) hah)
Abschlag (M.) (hazf), (takhfif), (tanazol)
Beseitigung (F.) (hazf), (raf‛)
Schlussverkauf (M.) (harrag)