Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

194
Persisch-Deutsch
( نز)
رادﺎﻳرد Admiralin (F.) (darya-dar)
( دﺮﻣ)
رادﺎﻳرد Admiral (M.) (darya-dar)
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﺖﻓﺎﻳرد
(daryafte baznešastegi az
ﺖﮐﺮﺷزا Betriebsrente (F.) šerkat)
(daryaf-te a‛mdiy-e qeyr
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﯼﺪﻤﻋ ﺖﻓﺎﻳرد Vorteilsverschaffungs- qanuni maziyat dar
ﺪﻳﺮﺧ رد ﺖﻳﺰﻣ absicht (F.)
khrid)
(daryaft kardan), (qoort
نداد ترﻮﻗ ،ندﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳرد einnehmen
dadan)
(daryaft), (hefz), (negeh-
ﯼراﺪﻬﮕﻧ ،،ﻆﻔﺣ
،ﺖﻓﺎﻳرد Erhalt (M.)
dari)
Arbeitnehmerfreibetrag (daryafty-e kharej az
تﺎﻴﻟﺎﻣزا جرﺎﺧ ﯽﺘﻓﺎﻳرد (M.)
maliat)
(daryafty-e mahiane),
نداد تﺮﺟا ،ﻪﻧﺎﻴهﺎﻣ
ﯽﺘﻓﺎﻳرد besolden
(ojrat dadan)
Besoldungsdienstalter (daryafti-e marbut be
ّﻦﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﺘﻓﺎﻳرد (N.)
senn)
(daryafty-e nemayand-
ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﻓﺎﻳرد Diäten (F.Pl.) gan-e majles)
(daryafti hazine), (daryaf-
ﻪﻘﻔﻧ ﯽﺘﻓﺎﻳرد ،ﻪﻨﻳﺰه ﯽﺘﻓﺎﻳرد Alimente (N.Pl.) ti nafaqeh)
(daryafti), (huquq-e ma-
ﻪﻧﺎﻴهﺎﻣ قﻮﻘﺣ ،ﯽﺘﻓﺎﻳرد
Gehalt (N.)
hi-yane)
ﺪﻣﺁرد ،ﯽﺘﻓﺎﻳرد
Einkunft (F.) (daryafti), (dar-amad)
(deriq daštan), (mozay-
،ندﺮﮐ ﻪﻘﻳﺎﻀﻣ ،ﻦﺘﺷاد ﻎﻳرد
eqhe kardan), (harf na-
ندﺰﻧ فﺮﺣ vorenthalten
zadan)
( نز)
دزد Diebin (F.) (dozd)
( نز)
دزد Einbrecherin (F.) (dozd)
( دﺮﻣ)
دزد Dieb (M.) (dozd)
( دﺮﻣ)
دزد Einbrecher (M.) (dozd)
( نز)
ﯽﻳﺎﻳرد دزد Piratin (F.) (dozd-e daryaiy)
( نز)
ﯽﻳﺎﻳرد دزد Seeräuberin (F.) (dozd-e daryaiy)
( دﺮﻣ)
ﯽﻳﺎﻳرد دزد Pirat (M.) (dozd-e daryaiy)
( دﺮﻣ)
ﯽﻳﺎﻳرد دزد Seeräuber (M.) (dozd-e daryaiy)
( نز)
نﺰهار ،ﯽﻳﺎﻳرد دزد Freibeuterin (F.) (dozde daryaiy), (rahzan)
( دﺮﻣ)
نﺰهار ،ﯽﻳﺎﻳرد
دزد Freibeuter (M.) (dozde daryaiy), (rahzan)
( نز)
ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ دزد Ladendiebin (F.) (dozd-e frooš-gah)
( دﺮﻣ)
ﻩﺎﮕﺷوﺮﻓ دزد Ladendieb (M.) (dozd-e frooš-gah)
ﮏﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯼﺎه دزد Bandendiebstahl (M.) (doz-haye wabaste be