Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 329
مﺮﺟ ،ﻩﺎﻨﮔ Sünde (F.) (gonah), (jorm)
(gonbad), (taj-e balay-e
ﺎﺴﻴﻠﮐ ﯼﻻﺎﺑ جﺎﺗ ،ﺪﺒﻨﮔ Kanzel (F.)
kelisa)
ﺞﻨﮔ hamstern (ganj)
ﻪﻧاﺰﺧ ،ﺞﻨﮔ Schatz (M.) (gang), (khazane)
ﺶﻘﻧ ،ﻮﮕﻟا Raster (N.) (olgoo), (nakhš)
ﯽهاﻮﮔ Bescheinigung (F.) (gawahy)
ءﺎﻀﻣا ﯽهاﻮﮔ Beglaubigung (F.) (gawahi-e emza)
رﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﯽهاﻮﮔ Arbeitszeugnis (N.) (gawahi-e anjam-e kar)
(gwahy-e enhesar-
ﺖﺛارو رﺎﺼﺤﻧا ﯽهاﻮﮔ Erbschein (M.) werasat)
ﯼرﺎﻤﻴﺑ ﯽهاﻮﮔ Krankenschein (M.) (gewahiy-e bimari)
(gawahy-e payan-e
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﯽهاﻮﮔ Laufpass (M.) khedmat-e sarbazi)
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯽهاﻮﮔ Attest (N.) (gwahi pezeški )
ﯽﻠﻌﺟ ﯽهاﻮﮔ Falschbeurkundung (F.) (gawahy-e ja‛li)
نداد ﯽهاﻮﮔ Evidenz (F.) (gawahi dadan)
öffentliche Beglaubi- (gawahy-e rasmi)
ﯽﻤﺳر ﯽهاﻮﮔ gung (F.)
ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ﯽﻤﺳر ﯽهاﻮﮔ Zertifikat (N.) (gawahi-e rasmi), (tasdiq)
ﻦهر ﯽهاﻮﮔ Briefhypothek (F.) (gawahyee rahn)
ﻦهر ﯽهاﻮﮔ Buchhypothek (F.) (gwahee rahn)
ﻢﻬﺳ ﻪﮔﺮﺑ ،ﻢﻬﺳ
ﯽهاﻮﮔ
(gawahi-e sahm), (barge
ﻪﮐﺮﺸﻟا Anteilsschein (M.) sah m ol šarke)
(gawahiy-e zaheri-e qa-
ﯽﻟﻮﺒﻗ ﺮهﺎﻇ ﯽهاﻮﮔ Rechtsschein (M.) buli)
(gawahi a‛dame soo‛-e
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ءﻮﺳ مﺪﻋ ﯽهاﻮﮔ Führungszeugnis (N.) pišine)
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽهاﻮﮔ Leistungsbescheid (M.) (gewahy-e amalkard)
رﻮﻄﺑ ﻂﻠﻏ ﯽهاﻮﮔ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
mittelbare Falschbeurkundung
(F.)
(gawahi-e qalat be tor-e
qeyr mostaqim)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽهاﻮﮔ Legalisation (F.) (gawahiy-e qanuni)
ندﺮﮐ ﯽهاﻮﮔ bescheinigen (gawahi kardan)
(gewahi kardan), (tasdiq
ندﺮﮐ ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ندﺮﮐ ﯽهاﻮﮔ zertifizieren
kardan)
ﺖﺒﺜﻣ ﯽهاﻮﮔ Positivattest (N.) (gawahi-e mosbat)
گﺮﻣ ﯽهاﻮﮔ Sterbeurkunde (F.) (gawahi-e marg)
گﺮﻣ ﯽهاﻮﮔ Totenschein (M.) (gawahi-e marg)
ﯽﻔﻨﻣ ﯽهاﻮﮔ Negativattest (M.) (gawahi-e manfi)