Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

384
Persisch-Deutsch
ﻞﻴﻟد ﻪﺋارا ﻊﻨﻣ
Beweiserhebungsverbot
(N.) (man‛-e era‛e-e dalil)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻊﻨﻣ Verwertungsverbot (N.) (mam‛ -e estefadeh)
Beweisverwertungsver-
ﻞﻴﻟد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻨﻣ bot (N.) (man‛-e estefade az dalil)
(man‛-e estefade-e o-
مﻮﻤﻋ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻊﻨﻣ Entwidmung (F.) mum)
لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻨﻣ Abtretungsverbot (N.) (man‛e entqal)
Ausdrücklichkeitsgebot
ﺢﺿاو نﺎﻴﺑ
ﻪﺑ ﻊﻨﻣ (N.) (man‛ be bayan-e wazeh)
Auslieferungsverbot (man‛ tahwil barye baz-
ﺖﺷادزﺎﺑ ﯼاﺮﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﻨﻣ (N.)
dašt)
ﻪﻓﺮﺣ ﻊﻨﻣ Berufsverbot (N.) (man‛ herfe)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ gesetzliches Verbot (N.) (man‛ qanuni)
Versammlungsverbot (man‛e gerd-ham-aiy)
ﯽﻳﺎﻤهدﺮﮔ ﻊﻨﻣ (N.)
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻨﻣ Analogieverbot (N.) (ma‛e moqayse)
نﺪﺷﺮﺠﻔﻨﻣ explodieren (monfajer šodan)
ﯽﻔﻨﻣ negativ (manfi)
لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ،ﯽﻔﻨﻣ passiv (manfi), (qeyr fa‛l)
ﮎﺮﺤﺘﻣ ،لﻮﻘﻨﻣ
beweglich (manqul), (motaharek)
(monhadem kardan), (az
،ندﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ،ندﺮﮐ مﺪﻬﻨﻣ
mian bordan), (mansukh
ندﺮﮐ خﻮﺴﻨﻣ abschaffen
kardan)
( نز)
ﻒﻠﺋﻮﻣ Autorin (F.) (mo‛lef)
( دﺮﻣ)
ﻒﻠﺋﻮﻣ Autor (M.) (mo‛lef
داﻮﻣ Material (N.) (mawad)
ﯽﻳوراد
داﻮﻣ Arzneimittel (N.) (mawad daroiy)
( ﺶﻳﺮﻃارد)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ Rechtsbehelf (M.) (mawad-e qanuni)
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ Betäubungsmittel (N.) (mawad-e mokhader)
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ Rauschgift (N.) (mawad-e mokhader)
ﯽﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ Mineral (N.) (mawad-e ma‛dani)
ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ داﻮﻣ Sprengstoff (M.) (mawad-e monfajere)
از وﺮﻴﻧ داﻮﻣ Doping (N.) (mawad-e niroo-za)
ﯽﻳاراد ﻪﻧزاﻮﻣ Finanzausgleich (M.) (mowazene daraiy)
ندﺮﮐ ﺖﺒﻇاﻮﻣ sorgen (mowazebat kardan)
(mowazebat kardan az
تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ زا ندﺮﮐ ﺖﺒﻇاﻮﻣ instandhalten
ta‛sisat)
ﯼراﺪﻬﮕﻧ ،ﺖﺒﻇاﻮﻣ Obhut (F.) (mowazebat), (negahda-