Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

378
Persisch-Deutsch
( نز)
ﺮﺼﻘﻣ Schuldige (F.) (moqaser)
( دﺮﻣ)
ﺮﺼﻘﻣ Schuldiger (M.) (moqaser)
(moqaser be čandin no‛
مﺮﺟ عﻮﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺮﺼﻘﻣ Tatmehrheit (F.) jorm)
ندﻮﺑﺮﺼﻘﻣ schuldhaft (moqaser budan)
Verschuldensvermutung (moqaser-e mohtamel)
ﻞﻤﺘﺤﻣﺮﺼﻘﻣ (F.)
ﺪﺼﻘﻣ ،دﻮﺼﻘﻣ Zweck (M.) (maqsud), (maqsad)
ﻦﮐﺎﺳ ،ﻢﻴﻘﻣ wohnhaft (V.) (moqim), (saken)
ﯼرﺎﺠﺗ تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ Geschäftsbrief (M.) (mkatebat-e tejari)
ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ Korrespondenz (F.) (mokatebe)
ندﺮﮐ ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ korrespondieren (mokatebe kardan)
نﺎﮑﻣ lokal (makan)
نﺎﮑﻣ Platz (M.) (makan)
نﺎﮑﻣ Statt (F.) (makan)
ﺪﻬﻌﺗ ﯼاﺮﺟا
نﺎﮑﻣ Erfüllungsort (M.) (makan-e ejray-e ta‛hod)
مﺮﺟ نﺎﮑﻣ Tatort (M.) (makan-e jorm)
ﻪﺴﻠﺟ نﺎﮑﻣ Tagungsort (M.) (makan-e jalase)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺎﮑﻣ Bauland (N.) (makan-e sakhtoman)
ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نﺎﮑﻣ Handlungsort (M.) (makan-e ma‛amle)
(malame nazd-e morede
ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ دﺎﻬﻧ نﺎﮑﻣ
qabol-e tawafoq-e huqu-
ﯽﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ Gütestelle (F.) qe madani)
ﺎﺟ ،نﺎﮑﻣ Standort (M.) (makan), (ja)
ﺮﺘﻓد ،نﺎﮑﻣ Sitz (M.) (makam), (daftar)
( نز)
ﺐﺼﻧ ﻦﻴﺴﻴﻧﺎﮑﻣ
Installateurin (F.) (mekanisian-e nasb)
( دﺮﻣ)
ﺐﺼﻧ ﻦﻴﺴﻴﻧﺎﮑﻣ
Installateur (M.) (mekanisian-e nasb)
نﺮﻣﻮﭘرﻮﻓ گرﻮﺑ ﻦﻠﮑﻣ
( نﺎﻤﻟﺁرد ﯽﺘﻟﺎﻳا)
Mecklenburg-
Vorpommern (N.)
(Mecklenburg-
Vorpommern)
ﻞﻤﮑﻣ ergänzend
ergänzende Vertragsaus-
(mokamel)
دادراﺮﻗ ﻞﻤﮑﻣ legung (F.) (mokamel-e qa-rar-dad)
(mokamel), (ezafe), (za-
ﻪﻤﻴﻤﺿ ،ﻪﻓﺎﺿا ،ﻞﻤﮑﻣ Zusatz (M.)
mime)
Löschungsvormerkung (molahezat dar ebtal)
لﺎﻄﺑا رد تﺎﻀﺣﻼﻣ (F.)
ﻪﻴﺷﺎﺣرد ،ندﺮﮐ
ﻪﻀﺣﻼﻣ
(molaheze kardan), (dar
ﻦﺘﺷﻮﻧ anmerken
hašie neweštan)
(molaheze), (tanbieh),
ﺖﺷادﺎﻳ ،ﻪﻴﺒﺗ ،ﻪﻀﺣﻼﻣ Anmerkung (F.) (yad-dašt)