Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

2
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
زوﺮﻓا ﺶﺗﺁ Brandstifter (M.) (ateš afrooz)
ﯼزﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﯼزوﺮﻓا
ﺶﺗﺁ
(ataše afroozi), (ataš
ﯼﺪﻤﻋ Brandstiftung (F.) soozi a‛mdi)
schwere Brandstiftung (ataš-zani-e šadid)
ﺪﻳﺪﺷ ﯽﻧز ﺶﺗﺁ (F.)
ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺶﺗﺁ Feuerwehr (F.) (ataš nešani)
ﻩﺪﻨﻳﺁ ،ﯽﺗﺁ künftig (aati), (ayande)
(ati), (marbut be ayan-
ﻩﺪﻨﻳﺁ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﯽﺗﺁ zukünftig
deh)
ﻦﻳﺮﺧﺁ
letzte (akhareen)
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳﺮﺧﺁ letzter Wille (M.) (akhareen khaste)
مﻼﮐ ﻦﻳﺮﺧﺁ letztes Wort (N.) (akhareen kalam)
قﻼﺧا ،بادﺁ Sittlichkeit (F.) (aadab), (akhlaq)
( نز)
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سردﺁ Adressatin (F.)
Adressat (M.) (Ange-
(adres girande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ سردﺁ botsempfänger) (adres girande)
ﯽﻧﺎﺸﻧ ،سردﺁ
Adresse (F.) (adres), (nešani)
( نز)
ﻦﻴﻣا مدﺁ Treugeberin (F.) (adam-e amien)
( دﺮﻣ)
ﻦﻴﻣا مدﺁ Treugeber (M.) (adam-e amien)
( نز)
ﺎﺑر مدﺁ Kidnapperin (F.) (adam-roba)
( دﺮﻣ)
ﺎﺑر مدﺁ Kidnapper (M.) (adam-roba)
ﯽﻳﺎﺑر مدﺁ Entführung (F.) (adam robaiy)
ندﻮﺑر مدﺁ entführen (adam rebudan)
ندﻮﺑر مدﺁ kidnappen (adam robodan)
( نز)
ﯼا ﻪﻓﺮﺣ ﺶﮐ مدﺁ Totschlägerin (F.) (adam-koše herfe-iy)
( دﺮﻣ)
ﯼا ﻪﻓﺮﺣ ﺶﮐ مدﺁ Totschläger (M.)
Durchschnittsmensch
(adam-koše herfe-iy)
ﻂﺳﻮﺘﻣ مدﺁ (M.) (adam-e motawaset)
(azooqe bara-ye had-
ﯽﮔﺪﻧز ﻞﻗا ﺪﺣ ﯼاﺮﺑ ﻪﻗوذﺁ Daseinsvorsorge (F.) aqal-e zendagiy)
ﺖﮐﺎﺳ ،مارﺁ still (aram), (saket)
(aramidan), (maskut
ﻦﺘﺷاﺬﮔ تﻮﮑﺴﻣ ،نﺪﻴﻣارﺁ ruhen
gozaštan)
( دﺮﻣ)
ﺖﮑﺘﻴﺷرﺁ Architekt (M.) (aršitekt)
دازﺁ franko (azad)
دازﺁ frei (azad)
ﻩار دازﺁ Freigang (M.) (azad-rah)
ﺺﻴﺧﺮﺗ ،ﯼزﺎﺳ
دازﺁ Freigabe (F.) (azad-sazi), (tarkhis)
ﯽﻧاﺪﻧز ندﺮﮐ دازﺁ Gefangenenbefreiung (azad kardan-e zendani)