Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

362
Persisch-Deutsch
Arbeitnehmerhaftung (mas‛ulyate šoqli kar-
ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﯽﻠﻐﺷ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (F.)
mand)
ﺎﻣﺮﻓ رﺎﮐ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
و ﺲﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
Arbeitgeberhaftung (F.)
(Arbeitgeberhaftung im
angloamerikanischen
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ Recht) (mas‛liyate kar-farma)
ﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Beamtenhaftung (F.) (mas‛uliyat-e karmand)
Staatenverantwortlich- (mas‛liat-e kešwari)
ﯼرﻮﺸﮐ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ keit (F.)
beschränkte Haftung
دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (F.) (mas‛liyat-e mahdod)
örtliche Zuständigkeit (masu‛lyat-e mahali)
ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
(F.)
ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ و تﺎﻣﺎﻘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
(mas‛ulyat-e maqamat va
ﯽﺘﻟود Billigkeitshaftung (F.) ma‛murin-e dolati)
(masu‛liyat-e naqz-e qar-
داد راﺮﻗ ﺾﻘﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Vertrauenshaftung (F.) rar-dad)
(mas‛uliyat-e worras dar
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ثارو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
moqabl-e bedehy-e mo-
ﯽﻓﻮﺘﻣ ﯽهﺪﺑ Erbenhaftung (F.) tawafa)
Nachlassverbindlichkeit (masu‛lyat-e warase)
ﻪﺛرو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (F.)
(mas‛uliyat-e wiže-e baš-
لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻩﺎﮕﺷﺎﺑ ﻩﮋﻳو ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
gah-e footbal dar mo-
ﺲﻳﻮﺳرد ﯽﭼﺎﺷﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣرد Kausalhaftung (F.) qabl-e tamašači)
ﺖﻧﺎﻤﺿ ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
Haftung (F.) (mas‛uliyat), (zamanat)
Verwaltungsbehörde (masu‛lin-e edari)
ﯼرادا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (F.)
ﯼاﻮﮕﺑاﻮﺟ ﯼرادا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ضاﺮﺘﻋا
Widerspruchsbehörde
(F.)
(masu‛liyn-e edari-e
jawab-gooy-e e‛teraz)
Straßenverkehrsbehörde (masu‛lin-e trafic)
ﮏﻴﻓاﺮﺗ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (F.)
ﯼزﺎﺳ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Straßenbaubehörde (F.) (masu‛lin-e khiaban sazi)
ناﺪﻧز ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Vollzugsbehörde (F.) (masu‛liyn-e zendan)
ترﺎﻈﻧ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Aufsichtsbehörde (F.)
funktionelle Immunität
(mas‛uliyne nezarat)
ﯽﻠﻤﻋ ﺖﻴﻧﻮﺌﺴﻣ (F.)
Behinderungswettbe-
(mas‛uniayt-e aameli)
نﺎﻧاﻮﺗﺎﻧ
ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ werb (M.) (mosabqe- natawanan)
(mosaheqe), (ham-jens-
زﺎﺑ ﺲﻨﺠﻤه ،ﻪﻘﺣﺎﺴﻣ
lesbisch
baz)