Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 151
ناراﺪﻧﺎﺟ عاﻮﻧازا ﺖﻇﺎﻔﺣ Artenschutz (M.)
(hefazat az anwa‛ jandaran)
تﺎﻧاﻮﻴﺣزا ﺖﻇﺎﻔﺣ Tierschutz (M.) (hefazat az heywanat)
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣزا ﺖﻇﺎﻔﺣ Umweltschutz (M.) (hefazat az mohit-e zist)
(hefazat az nešan-e ba-
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ نﺎﺸﻧزا ﺖﻇﺎﻔﺣ Markenschutz (N.) zergani)
ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ Drittschutz (M.) (hefazat-e šakhs-e sales)
öffentlichrechtliche (hefazat-e o‛mumi )
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻇﺎﻔﺣ Verwahrung (F.)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻇﺎﻔﺣ Zivilschutz (M.) (hefazat-e a‛mumy)
vorläufiger Rechts- (hefazat qazaiy-e mowa-
ﺖﻗﻮﻣ ﯽﻳﺎﻀﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ schutz (M.)
qat)
ﯽﮐﺮﻤﮔ ﺖﻇﺎﻔﺣ Schutzzoll (M.) (hefazat-e gomroki)
ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺖﻇﺎﻔﺣ
Schutz (M.) (hefazat), (hemayat)
ﯼراﺪﻬﮕﻧ ،ﺖﻇﺎﻔﺣ Wahrung (F.) (hefazat), (negahdari)
ﯽﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻆﻔﺣ Verfassungsschutz (M.) (hefze qanun-e asasi)
راﺮﺳا ﻆﻔﺣ Datenschutz (M.) (hefze asrar)
فﺮﺼﺗ ﻆﻔﺣ
Besitzschutz (M.) (hefze tasarof)
(hefze tamalok dar e
ﯼﺎه ﺖﮐﺮﺷ رد ﮏﻠﻤﺗ ﻆﻔﺣ
šerkat hay-e moštark-ol-
ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا ﮎﺮﺘﺸﻣ Konzernvorbehalt (M.) manafe‛)
دﻮﺟﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻆﻔﺣ Bestandsschutz (M.) (hefze huquq-e mojood)
ﯽﺘﺳار و ﯽﺘﺳرد
ﻆﻔﺣ Gutglaubensschutz (M.) (hefze dorosti o rasti)
(hefz kardan),(negahdari
ندﺮﮐ ﯼراﺪﻬﮕﻧ ، ندﺮﮐ ﻆﻔﺣ aufbewahren
kardan)
(hefz kardan), (negehdari
ندﺮﮐ ﯼراﺪﻬﮕﻧ ،ندﺮﮐ ﻆﻔﺣ erhalten (V.)
kardan)
ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ Naturschutz (M.) (hefze manabe‛-e tabi‛)
تﺎﺗﺎﺒﻧ ﻆﻔﺣ Pflanzenschutz (M.) (hefz-e nabatat)
ﯼراﺪﻬﮕﻧ ،ﻆﻔﺣ Aufbewahrung (F.) (hefz), (negahdari)
ﻖّﺣ
Anrecht (N.) (haqq)
Sozialversicherungsan- (haq-e bieme-ejtema‛iy)
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻴﺑ ﻖﺣ spruch (M.)
Vermögensrecht (N.)
(Vermögensberechti-
(haqe serwat)
توﺮﺛ ﻖﺣ gung)
لارﺪﻓ ﻖﺣ Bundesrecht (N.)
Gemeinschaftsrecht
(haq-e federal)
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻖﺣ (N.) (haq-e moštarak)
ﻩﮋﻳو ﻖﺣ Sonderrecht (N.) (haq-e-e wiže)