Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

180
ﯼﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ
ﯽﺒﺴﻧ ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﯼﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ
نﺎﺑﺎﻴﺧ
ﯽﺻﻮﺼﺧ نﺎﺑﺎﻴﺧ
ﯽﻧﺎﻣرا ،ﯽﻟﺎﻴﺧ
ﺖﻧﺎﻴﺧ
ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻧﺎﻴﺧ
ﻦﻃﻮﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ
ﯽﻳﻮﺷﺎﻧز ﻪﺑ ندﺮﮐ ﺖﻧﺎﻴﺧ
ندادﻮﻟ ،ندﺮﮐ
ﺖﻧﺎﻴﺧ
نﺎﻤﻴﭘ ،ﯽﻳﺎﻓﻮﻴﺑ
،ﺖﻧﺎﻴﺧ
ﯽﻨﮑﺷ
ﯽﻣاﺰﻟا ،ﯼروﺮﺿ ﯽﻠﻴﺧ
Persisch-Deutsch
Angehörigkeit (F.) (khišawandi)
(khišawandi), (bastagi-e
Sippe (F.)
nesbi)
Straße (F.) (khiaban)
Privatstraße (F.) (kheyabane khosusi)
ideal (khiali), (armani)
Verrat (M.) (khyanat)
landesverräterisch (khyanat-amiz)
Hochverrat (M.) (khianat be-watan)
(khianat kardan be za-
ehebrechen
našoiy)
(khyanat kardan), (loda-
verraten
dan)
(khyanat), (biwa-fa-iy),
Treubruch (M.) (peyman šekani)
unabdingbar (kheyli zaroori), (elzami)
د dal
ندﺮﮐ ﺲﻴﺳﺄﺗ ،ندﺮﮐﺮﺋاد niederlassen
(da‛r kardan), (ta‛sis kardan)
ﻞﺧاد Inland (N.) (dakhel)
(dakhel-e khedmat kar-
ندﺮﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺧاد anwerben
dan)
نﺪﺷ ﻞﺧاد betreten (V.) (dakhel šodan)
نﺪﺷ ﻞﺧاد eintreten (dakhel šodan)
(dakhel kardan), (sahm
نداد ﻢﻬﺳ ،ندﺮﮐ ﻞﺧاد einbringen
dadan)
ﯽﻠﺧاد binnen (dakheli)
ﯽﻠﺧاد innen (dakheli)
لﺎﺣ ﻪﺿﺮﻋ ، ﺖﺳاﻮﺧ داد Klageschrift (F.) (dad-khast), (a‛rzehal)
ندﺮﮐ ﯽهاﻮﺧ داد plädieren (dadkhahi kardan)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﯽﺳر داد Strafprozess (M.)
absolutes Fixgeschäft
(dad-rasy-e keyfari)
ﯽﻌﻄﻗ ﺪﺘﺳ داد (N.) (dad setad qat‛i)
(dad o setad), (čane
ندز ﻪﻧﺎﭼ ،ﺪﺘﺳ و داد feilschen
zadan)
ﺪﻬﻌﺗ مﺪﻋ ﯼاﺮﺟا ﺖﺳاﻮﺧداد
Leistungsklage (F.) (dad-khast-e ejray-e