Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

10
Persisch-Deutsch
ﺎﮑﻳﺪﻨﺳ ،ﯽﻔﻨﺻ ﻪﻳدﺎﺤﺗا Syndikat (N.)
(etehadiye-e senfi), (sendika)
ﻂﻴﺤﻣ ﯼﺰﻳر حﺮﻃ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ﺰﺒﺳ
Landschaftsverband
(M.)
(etehadi-ye tarhrizi-e
mohyt-e sabz)
nichtrechtsfähiger Ver- (attehadi-ye qyr qanuni)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ein (M.)
ﺖﺒﺛزا ﻞﺒﻗ ﻪﻳدﺎﺤﺗا Vorverein (M.)
Arbeitgeberverband
(etehadi-ye qabl az sabt)
نﺎﻳﺎﻣﺮﻓ رﺎﮐ ﻪﻳدﺎﺤﺗا (M.) (etehadye kar-farmayan)
نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﻪﻳدﺎﺤﺗا Sozialpartner (M.) (etehadiy-e karfarmayan)
نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﻳدﺎﺤﺗا Berufsverband (M.) (etehadi-e karkonan)
ﯽﻳﺎﭘورا ﯼﺎهرﻮﺸﮐ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
Europäische Gemein- (etehadiye kešwar haye
schaft (F.) für Kohle und europaiy zoqal-e sang va
دﻻﻮﻓ و ﮓﻨﺳ لﺎﻏز Stahl
foolad)
نﺎﺘﺴﺗوﺮﭘ ﯼﺎﺴﻴﻠﮐ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
VELKD (F.) (Vereinigte (etehadi-ye kelisay-e
evangelisch-lutherische protestan-hay-e luthery-e
نﺎﻤﻟﺁ ﯼﺮﺗﻮﻟ ﯼﺎه Kirche Deutschlands) alman)
Technischer Überwa- (etehadi-ye kontrol fanchungsverein
(M.) ni)
ﯽﻨﻓ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻳدﺎﺤﺗا (TÜV)
ﯽﮐﺮﻤﮔ ﻪﻳدﺎﺤﺗا Zollunion (F.) (ethadi-ye gomroki)
Europäische Wirtschaft-
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻳدﺎﺤﺗا licheInteressenvereini- (etehadi-ye manaf‛e moš-
ﺎﭘورا ﯼدﺎﺼﺘﻗا gung (F.) (EWIV)
Europäische Gemeintarak-e
egtesadi europa)
ﯽﻳﺎﭘورا ﯼﺎه ﻪﻳدﺎﺤﺗا schaften (F.Pl.) (etehadiye haye europaiy)
Unternehmensverbund (etehadi-ye karfarmayan)
نﺎﻳﺎﻣﺮﻓرﺎﮐ ﯼﺎه ﻪﻳدﺎﺤﺗا (M.)
ﻢه ،نﻮﻴﺳارﺪﻔﻨﮐ
،ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ﯼﺪﻬﻋ Konföderation (F.)
(etehadiye), (confederation),
(ham-adi)
ﺪﺤﺘﻣ ،ﻪﻳدﺎﺤﺗا
Konvent (M.) (etehadi-ye), (motahed)
ﻢﻴﻤﺼﺗ ذﺎﺨﺗا Entscheidung (F.) (etekhaze tasmime)
قﺎﻔﺗا Genozid (M.) (etefaq)
ندﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ereignen (sich ereignen) (etefaq oftadan)
ندﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا
geschehen (etefaq oftaten)
unmittelbar bevorste- (etefaq-e mostaqim),
عﻮﻗﻮﻟا ﺐﻳﺮﻗ ،ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
قﺎﻔﺗا hend
(qariboal-wequ‛)
ﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ،قﺎﻔﺗا
Vorfall (M.) (etefaq), (piš amad)
فدﺎﺼﺗ ،قﺎﻔﺗا
Zufall (M.) (etefaq), (tasadof)
ﻪﺛدﺎﺣ ،قﺎﻔﺗا Ereignis (N.) (etefaq), (hadese)
داﺪﻳور ،قﺎﻔﺗا
Geschehen (N.) (etefaq), (roydad)