Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

20
Persisch-Deutsch
( دﺮﻣ)
ﯼرﺎﺠﺗ مﺎﺗرﺎﻴﺘﺧا
Handlungsbevollmächtigter
(M.) (ekhtiar-e tam-e tejari)
دادرد ﺖﮐﺮﺷ و ﺐﻴﻘﻌﺗرﺎﻴﺘﺧا Prozessführungsbefug- (ekhtyar-e taqib va šerkat
ﯽﺳر nis (F.)
dar dadrasi)
ﻪﺑ زﺎﺠﻣ ،ﺖﺳاﻮﺧ دادرﺎﻴﺘﺧا
(ekhtyar-e dad-khast),
ﺖﻳﺎﮑﺷ Klagebefugnis (F.) (mojaz be šekayat)
ندادرﺎﻴﺘﺧا autorisieren (ekhtyar dadan)
ندادرﺎﻴﺘﺧا bevollmächtigen (ekhtyar dadan)
(ekhtyar dadan), (wekalat
نداد ﺖﻟﺎﮐو ،ندادرﺎﻴﺘﺧا ermächtigen
dadan)
ﻩﺪﻨهد ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ،ﻩﺪﻨهدرﺎﻴﺘﺧا
(ekhtyar dahande),
( نز)
Auftraggeberin (F.) (ma‛muriyat dahande)
ﻩﺪﻨهد ﺖﻳرﻮﻣﺄﻣ ،ﻩﺪﻨهدرﺎﻴﺘﺧا
(ekhtyar dahande),
( دﺮﻣ)
Auftraggeber (M.) (ma‛muriyat dahande)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗرﺎﻴﺘﺧا Allzuständigkeit (F.) (ekhtyar-e qanuni)
(ekhteyar-e modaresi-e
ﻩﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرّﺪﻣرﺎﻴﺘﺧا Habilitation (F.) danešgah)
ﻩاﻮﺨﻟد ،ﯼرﺎﻴﺘﺧا
fakultativ (ekhtyari), (delkhah)
جاﺮﺧا Abschiebung (F.) (ekhraj)
جاﺮﺧا Ausschluss (M.) (ekhraj)
ﯼﺪﻧوﺮﻬﺷ
زا جاﺮﺧا Ausbürgerung (F.) (ekhraj az šahrwandi)
ﻩﺎﮕﺸﻧادزا جاﺮﺧا Relegation (F.) (ekhraj az danešga)
نﺪﺷ جاﺮﺧا exkommunizieren (ekhraj šodan)
ﺖﻴﻌﺑﺎﺗ زا نﺪﺷ جاﺮﺧا ausbürgern (ekhraj šodan az tabeiyat)
( نز)
ﻦﻃو زا ﻩﺪﺷ جاﺮﺧا Heimatvertriebene (F.) (ekhraj šode-e az watan)
( دﺮﻣ)
ﻦﻃو زا ﻩﺪﺷ جاﺮﺧا Heimatvertriebener (M.) (akhraj šode-e az watan)
ندﺮﮐ جاﺮﺧا abschieben (ekhraj kardan)
ندﺮﮐ جاﺮﺧا relegieren (ekhraj kardan)
(ekhraj kardan), (este‛fa
ندادﺎﻔﻌﺘﺳا ،ندﺮﮐ
جاﺮﺧا kündigen
dadan)
ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻊﻨﻣ ،جاﺮﺧا
Ausweisung (F.) (ekhraj), (man‛ sekunat)
رﺎﻄﺧا Ermahnung (F.) (ekhtar)
(ekhatar dar morede
ﺪﻴﻟﻮﺗ درﻮﻣرد رﺎﻄﺧا Produktwarnung (F.) toolid)
(ekhtar-e faskh ba qawa-
ﯽﻠﺧاد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﺑ ﺦﺴﻓ رﺎﻄﺧا Rückverweisung (F.) nin-e dakheli)
ندﺮﮐ رﺎﻄﺧا mahnen (ekhtar kardan)
ﻪﻣﺎﻧ رﺎﻄﺧا Abmahnungsschreiben (eqtar nameh)