Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

26
Persisch-Deutsch
دﺮﻓ
tawasot-e yek fard)
ﯽﻗﻮﻘﺣ درﻮﻣود طﺎﺒﺗرا
(ertebate doo morede
ﺮﮕﻳﺪﻤهﺎﺑ Akzessorietät (F.) huquqi ba-hamdigar)
رود ﻩار طﺎﺒﺗرا Telekommunikation (F.) (ertebat rah-e door)
ﯼﺎهدﺎﻬﻧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ طﺎﺒﺗرا
(ertebat-e qanuni-e ne-
ﻒﻠﺘﺨﻣ Typenzwang (M.) had-haye mokhtalef)
ﺎهرﻮﺸﮐ طﺎﺒﺗرا Staatenverbindung (F.) (ertebat-e kešwar-ha)
ﻞﺻو ،قﺎﺤﻟا ،طﺎﺒﺗرا Anschluss (M.) (ertebat), (el-haq), (wasl)
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
Kommunikation (F.) (ertebatat)
ﯽﻋﺎﺠﺗرا reaktionär (erteja‛iy)
ﺶﺗرا Armee (F.) (arteš)
ﺶﺗرا Militär (N.) (arteš)
نﺎﻤﻟﺁ لارﺪﻓ ﺶﺗرا Bundeswehr (F.) (arteše federal alman)
ءﺎﺸﺗرا Bestechung (F.) (erteša‛)
ءﺎﺸﺗرا Korruption (F.) (erteša‛)
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧارد ءﺎﺸﺗرا Wählerbestechung (F.) (erteša‛ dar entkhabat)
ﺖﻟود ﺪﻨﻣرﺎﮐ ءﺎﺸﺗرا Beamtenbestechung (F.) (erteša‛ karmand-e dolat)
Abgeordnetenbeste- (erteša‛ nema-yande
ﺲﻠﺠﻣ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ءﺎﺸﺗرا chung (F.)
majles)
فاﺮﺷا بﻮﻠﮐ ﻪﺑ ءﺎﻘﺗرا
(erteqa be club-e ašraf)
( ﺲﻴﻠﮕﻧارد)
Pairschub (M.)
(ertekab be jarayem-e
ﯽﺒﻨﺟ ﻢﻳاﺮﺟ ﻪﺑ بﺎﮑﺗرا Mehrtäterschaft (F.) janbi)
ﻊﻤﻃ مﺮﺟ ﻪﺑ بﺎﮑﺗرا Begehungsdelikt (N.) (ertekab be jorm-e tama‛)
ﻩﺎﺒﺘﺷا ،بﺎﮑﺗرا begehen (ertekab), (eštebah)
ثرا Erbe (M.) (ers)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻖﺣ ثرا Erbbaurecht (N.) (erse haqe sakhtoman)
gemeinsemes Erbe (N.) (ers-e omumy-e bašariy-
ﺖﻳﺮﺸﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ثرا der Menschheit at)
ﺎﻧ ﺖﻴﺛو ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ثرا Gattungsvermächtnis (erse omumi), (waseyat-e
ﺺﺨﺸﻣ (N.)
na- mošakhas)
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﮓﻨهﺮﻓ ثرا Weltkulturerbe (N.) (ers-e farhang-e jahani)
ﻪﮐﺮﺗ ،ثرا Verlassenschaft (F.) (ers), (tarake)
ﯽﺛرا Patrimonium (N.) (ersy)
(ersi keh wejood nadarad
اﺪﻌﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﮐ ﯽﺛرا Verschaffungsver- va ba‛dan bayad farahm
دﻮﺷ ﻢهاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ mächtnis (N.)
šawad)
ﯽﺛورﻮﻣ ،ﯽﺛرا
erblich (ersi), (moroosi)
،رﺎﮐ ندﺮﮐ ءﺎﺟرا verdingen
(erja‛ kardan kar), (ajir