Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

390
Persisch-Deutsch
ﻎﻟﺎﺑ ﺎﻧ ehemündig (na-baleq)
زا ،رﺎﮐ
ﻪﺑ ﯼﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﺎﻧ
(na-tawan-mandi bekar),
ﯽﮔدﺎﺘﻓارﺎﮐ Berufsunfähigkeit (F.) (az kar oftadegi)
ﻢﻴﻘﻋ ،از ﺎﻧ steril (na-za), (aqim)
(namonazami), (namiza-
ﯽﻧاﺰﻴﻣﺎﻧ ،ﯽﻤﻈﻨﻣ ﺎﻧ Deregulierung (F.) ni)
ﯽﺑ ،سﺎﺳا ﯽﺑ ،ﻪّﺟﻮﻣ ﺎﻧ
(namowajjah), (bi-asas),
ﻞﺻا unbegründet
(bi-asl)
نﺪﺷ ﻞﺋﺎﻧ erringen (na‛l šodan)
ﯼرداﺮﺑﺎﻧ Stiefbruder (M.) (na-baradari)
ﺎﻨﻴﺑﺎﻧ blind (na-beena)
ﻒﻴﺜﮐ ،ﮎﺎﭘﺎﻧ unlauter (napak), (kasif)
ﮏﺘﻴﻧﻼﺗﺁ نﺎﻤﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻮﺗﺎﻧ
NATO (F.) (North
Atlantic Treaty Organi-
(NATO), (saseman-e
peman-e atlantic šomali)
ﯽﻟﺎﻤﺷ zation)
ﮏﺘﻴﻧﻼﺗﺁ نﺎﻤﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻮﺗﺎﻧ
North Atlantic Treaty
Organization (N.)
(NATO), (sazeman-e
peyman-e atantic-e šo-
ﯽﻟﺎﻤﺷ (NATO)
mali)
ناﻮﺗﺎﻧ behindert (natawan)
ناﻮﺗﺎﻧ gebrechlich (natawan)
(na-tawan az pardakht ),
ﺮﺴﻌﻣ ،ﺖﺧادﺮﭘ زا ناﻮﺗﺎﻧ zahlungsunfähig (ma‛sar)
( نز)
ﯽﻤﺴﺟ ناﻮﺗﺎﻧ Behinderte (F.) (na-tawane jesmi)
( دﺮﻣ)
ﯽﻤﺴﺟ ناﻮﺗﺎﻧ Behinderter (M.) (na-tawane jesmi)
( نز)
ﺪﻳﺪﺷ ﯽﻤﺴﺟ ناﻮﺗﺎﻧ Schwerbehinderte (F.) (natawan-e jesmi-e šadid)
( دﺮﻣ)
ﺪﻳﺪﺷ ﯽﻤﺴﺟ ناﻮﺗﺎﻧ Schwerbehinderter (M.) (natawan-e jesmi-e šadid)
ﯽﺑ ،ﺖﻳﺎﻔﮐ ﯽﺑ ،ناﻮﺗﺎﻧ
داﺪﻌﺘﺳا unfähig
(na-tawan), (be-kefayat),
(be-est‛dad)
(na-tawan-mand budan
رﺎﮐ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗﺎﻧ berufsunfähig bekar)
ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ Gebrechlichkeit (F.) (natawani)
(natawani az parkakht),
مﺪﻋ ،ﺖﺧادﺮﭘ زا ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ Zahlungsunfähigkeit (adam-e tawanaiy-e par-
ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ (F.)
dakht)
رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ erwerbsunfähig (natawani be kar)
(na-tawani-e jesmi-e
ﺲﺒﺣ ﯽﻤﺴﺟ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ Haftunfähigkeit (F.) habs)
) ﯼﺮﮕﻨﺷور رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ Aufklärungspflichtver- (na-tawani dar rošangari)