Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 59
Richteramtsbefähigung (ahliyat-e qazawat)
توﺎﻀﻗ ﺖﻴﻠها (F.)
ندﺮﮐ ترﺎﺠﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻴﻠها
(ahliyat-e kamel-e tejarat
ناﻮﺟﻮﻧ ﯼاﺮﺑ handelsmündig kardan barye noojawan)
Verhandlungsfähigkeit (ahliyat-e mohakeme)
ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﺖﻴﻠها (F.)
رﺎﮕﻧا ﻞﻬﺳ ،رﺎﮐ لﺎﻤها nachlässig (ehmal), (sah-engar)
،ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ،ﯼرﺎﮐ لﺎﻤها
ﺖﻠﻔﻏ Nachlässigkeit (F.)
(ehmalkari), (mosamehe),
(qaflat)
(ahamiyat), (qasd),
ﯽﻨﻌﻣ ،ﺪﺼﻗ
،ﺖﻴﻤها Bedeutung (F.) (ma‛ni)
USA (F. bzw. N.Pl.) (ayalat-e motehed-e am-
(Vereinigte Staaten von rika)
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا Amerika)
Vereinigte Staaten von (ayalat-e motahede amri-
ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا Amerika (M.Pl.) (USA) ka)
نﺎﺘﺳا ،ﺖﻟﺎﻳا
Bundesland (N.) (ayalat), (ostan)
،ﯽﮑﺸﺧ ،رﻮﺸﮐ ،ﺖﻟﺎﻳا
(eyalat), (kešwar), (khoš-
ﺎﺘﺳور Land (N.)
ki), (roosta)
ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا Italien (N.) (Italia)
ﯽﻳﺎﻴﻟﺎﺘﻳا italienisch (italia-iy)
دﺎﻘﺘﻋا دﺎﺠﻳا Glaubhaftmachung (F.) (ijad-e e‛teqad)
سﺮﺗ دﺎﺠﻳا Abschreckung (F.)
Erregung (F.) öffentli-
(ijad-e tars)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺶﻨﺗ دﺎﺠﻳا chen Ärgernisses (eejad-e taneše omumi)
ﮏﻴﻓاﺮﺗ رد ﺮﻄﺧ دﺎﺠﻳا Verkehrsgefährdung (F.) (ijad-e khatar dar trafic)
(eyjad kardan), (khalq
ندﺮﮐ ﻖﻠﺧ ،ندﺮﮐ دﺎﺠﻳا schaffen
kardan)
زﺪﻳا Aids (N.) (eidz)
ضاﺮﺘﻋا ،ﻦﺘﻓﺮﮔ داﺮﻳا
(irad gereftan), (e‛traz
ندﺮﮐ beanstanden
kardan)
ﯼراﺪﻳﺎﭘ ،ندﺮﮐ ﯽﮔدﺎﺘﺴﻳا
(eistadagi kardan), (paye-
ندﺮﮐ widerstehen
dari kardan)
(istadan), (tawaqof kar-
ندﺮﮐ ﻒﻗﻮﺗ ،ندﺎﺘﺴﻳا stocken
dan)
ﻩﺎﮕﺘﺴﻳا Station (F.) (istgah)
ﯽﻨﻤﻳا Absicherung (F.) (eymani)
ﮏﻴﻓاﺮﺗ ﯽﻨﻤﻳا Verkehrssicherung (F.) (aymany-e trafic)
ﻖﻳﺮﺣ ﯽﻨﻤﻳا Brandschutz (M.) (iymane-e hariq)
ﺖﮐﺮﺷ رد ﺮﮔرﺎﮐ ﯽﻨﻤﻳا Betriebsschutz (M.) (imani-ye karkar dar