Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

426
Persisch-Deutsch
ﯽﻧﺎﻤﻴﭘ ﻢه Föderation (F.) (ham-peymani)
(ham jensi), (ham noiy),
ﺲﻧﺎﺠﺗ ،ﯽﻋﻮﻧ ﻢه ،ﯽﺴﻨﺟ ﻢه Gleichartigkeit (F.) (tajanos)
ﯽﻤﺴﺟ ،ﯽﻧﻮﺧ ﻢه leiblich (ham-khoni), (jesmi)
نﺎﻣز ﻢه gleichzeitig (ham-zaman)
لﺎﺳو ﻦﺳ ﻢه ebenbürtig (ham sen o sal)
ﯽﻨﺳ
ﻢه Ebenbürtigkeit (F.) (ham seni)
ﻪﺘﺴﻳ ﻢه ،مﺎﮔ ﻢه solidarisch (hamgam), (hambasteh)
ندﺮﮐ ﯽﻨﻴﺸﻧ ﻢه assoziieren (hamnešini kardan)
دﻮﺧ ،نﺎﻤه
selbe (haman), (khod)
(hamanand), (mote-
ﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ،ﺪﻨﻧﺎﻤه analog (Adv.) šabeh)
(hamahangi), (mosalehe),
شزﺎﺳ ،ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ
،ﯽﮕﻨهﺎﻤه Kompromiss (M.) (sazeš)
(hambastagi), (wahdat-e
ﻊﻓﺎﻨﻣ تﺪﺣو ،ﯽﮕﺘﺴﺒﻤه Solidarität (F.) manafe‛)
زاﺮﺘﻤه morganatisch (hamteraz)
اﺮﮔ ﺲﻨﺠﻤه homosexuell (hamjens jara)
ﯽﻳاﺮﮔ
ﺲﻨﺠﻤه Homosexualität (F.) (hamjens jaraiy)
(hamdast-e qeyr mosta-
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
ﺖﺳﺪﻤه mittelbare Täterin (F.) qim)
( نز)
ﮏﻳﺮﺷ ،ﺖﺳﺪﻤه Konsortin (F.) (hamdast), (šarik)
( دﺮﻣ)
ﮏﻳﺮﺷ ،ﺖﺳﺪﻤه Konsorte (M.) (hamdast), (šarik)
مﺮﺟرد ﯽﺘﺳﺪﻤه Mittäterschaft (F.) (ham-dasti dar-jorm)
ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ ،ندﺮﮐ ﯽﺘﺳﺪﻤه
(ham-dasti-e kardan),
ندﺮﮐ beihelfen
(komake mali kardan)
(ham-dasti), (komake
ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ ،ﯽﺘﺳﺪﻤه
Beihilfe (F.)
mali)
(hamrah), (amade-e
ﺖﻣﺪﺧ ﻩدﺎﻣﺁ ،ﻩاﺮﻤه Kulant
khedmat)
ﺖﻌﻳﺎﺸﻣ ،ندﺮﮐ
ﯽهاﺮﻤه
(hamrahi kardan), (moša-
ندﺮﮐ begleiten
ya‛t kardan)
ﻒﻳدﺮﻤه gleichrangig (ham-radif)
نﺎﻣﺰﻤه simultan (hamzaman)
(hamzysty jensi), (ham-
لﺰﻨﻣ ﻢه ،ﯽﺴﻨﺟ ﯽﺘﺴﻳﺰﻤه Beiwohnung (F.) manzel)
( نز)
ﮏﻟﺎﻣ ﯽﮕﻳﺎﺴﻤه Anliegerin (F.) (ham-sayegy-e malek)
( دﺮﻣ)
ﮏﻟﺎﻣ
ﯽﮕﻳﺎﺴﻤه Anlieger (M.) (ham-sayegy-e malek)
( نز)
ﻪﻳﺎﺴﻤه Nachbarin (F.) (hamsaye)