Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

64
ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺳرزﺎﺑ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳرزﺎﺑ
ندﺮﮐ ﯽﺳرزﺎﺑ
ﯼﺰﻴﻤﻣ ،ندﺮﮐ
ﯽﺳرزﺎﺑ
ندﺮﮐ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺳرزﺎﺑ
ﯼﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرزﺎﺑ
ندﻮﻤﻧ ﯽﺳرزﺎﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻳﺎﻬﻧ ﯽﺳرزﺎﺑ
ﯽﻳﺎﻬﻧ
نﺎﺤﺘﻣا ،ﯼرﺎﺠﺗ
رﺎﮐ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ،ﯽﺳرزﺎﺑ
زﺎﺠﻣ ﺮﺟﺎﺗ ،ﯽﻤﺳر
نﺎﮔرزﺎﺑ
( نز)
زﺎﺠﻣ ﺮﺟﺎﺗ ،ﯽﻤﺳر نﺎﮔرزﺎﺑ
( دﺮﻣ)
ندﺮﮐ اﺪﺟ ،ندﺮﮐزﺎﺑ
ﯼراﺬﮔاو ،ﻦﺘﺷاﺬﮔزﺎﺑ
،ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻊﺿو نﺪﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ
ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ
نﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ
ندﻮﺑ ﺐﻳﺎﻏ ،نﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ
( نز)
ﻪﺛرو ،ﻩﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ
( دﺮﻣ)
ﻪﺛرو ،ﻩﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ
نازروﺎﺸﮐ ﯽﮕﺘﺸﻧزﺎﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﯼدادراﺮﻗ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﺖﻗﻮﻣ ﯽﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
( نز)
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
Persisch-Deutsch
Haussuchung (F.) (bazrasi-e khane)
Bauüberwachung (F.) (baz-rasi sakhtoman)
inspizieren (bazrasi kardan)
(bazrai kardan), (mo-
kontrollieren
mayezi kardan)
Betriebsprüfung (F.) (bazrasi-e mali-e šerkat)
Inhaltskontrolle (F.) (bazrasi mohtawa)
inquirieren (bazrasy nemudan)
(bazrasi nahaiy-e šerkat-e
tejari), (emtehan-e ne-
Abschlussprüfung (F.) haiy)
(bazrasi), (nezarat bar
Dienstaufsicht (F.) kar)
(bazergane rasmi), (tajere
Formkauffrau (F.) mojaz)
(bazergane rasmi), (tajere
Formkaufmann (M.) mojaz)
(baz kardan), (joda kar-
ablösen
dan)
(baz-gozaštan), (wagoza-
auflassen
ri)
(baz-gardanidan be-waz‛
pišin), (bar-gašt-e-na-
Naturalrestitution (F.) mahdood be tabi‛t)
hinterblieben (bazmandan)
(baz mandan), (qayeb
ausbleiben
budan)
Hinterbliebene (F.) (baz-mandeh), (waraseh)
Hinterbliebener (M.) (baz-mande), (waraseh)
(baznešastegi-e kešawar-
Altenteil (M.)
zan)
Pensionierung (F.) (baznešastagi)
Rente (F.) (baz-ne-šastagi)
Ruhestand (M.) (baznešastagi)
(baz-ne-šastagi-e qa-rar-
Rentenschuld (F.) dadi)
einstweiliger Ruhestand (baznešastagi-e mowa-
(M.)
qat)
Emeritierung (F.) (baz-nešaste)
Rentnerin (F.) (baz-ne-šaste)