Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

190
Persisch-Deutsch
ﺮﺘﺧد Tochter (F.) (dokhtar)
(dokhtar-e baradar),
ﺮهاﻮﺧﺮﺘﺧد ،رداﺮﺑ ﺮﺘﺧد Nichte (F.)
(dokhtar-e khahar)
(dokhtar rezaiy), (dokh-
ﻩﺪﻧاﻮﺧ ﺮﺘﺧد ،ﯽﻋﺎﺿر ﺮﺘﺧد Pflegetochter (F.) tar khandeh)
ﻩﺪﻧاﻮﺧﺮﺘﺧد Stieftochter (F.) (dokhtar khandei)
(dakhl-e foruš), (qoort)
لﻮﺒﻗ ،ترﻮﻗ ،شوﺮﻓ ﻞﺧد Einnahme (F.) (qabul)
ﺖﺷادﺮﺑ ،شوﺮﻓ ،ﻞﺧد Erlös (M.) (dakhl), (feooš), (bardašt)
ﯽﺸﮐ بﺎﺒﺳا ،لﻮﺧد Einzug (M.) (dokhool), (asba-keši)
دﻮﺳ ،ﺪﻣﺁ رد Zugewinn (M.) (dar-amad), (sood)
(dar peywand ba ta‛een
نﻮﻧﺎﻗ ﮏﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد Gesetzesanalogie (F.) yek qanun)
رﻮﺼﺤﻣ ،رﺎﺼﺣ رد befriedet (dar hasar), (mahsur)
جرﺎﺧ رد auswärtig (dar kharej)
ﺖﻣﺪﺧ رد ،راﺪﺘﻗا ﺖﻣﺪﺧ رد
(dar khedmat-e eqtedar),
ﯼا ﻪﻘﺒﻃ Klassenjustiz (F.) (dar khemat-e tabaqe-iy)
ماﺪﻗا ﺖﺳد رد Bearbeitung (F.) (dar dast-e eqdam)
(dar rabete ba kar), (šoq-
ﯽﻠﻐﺷ ،رﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد beruflich
li)
(dar zendan negah-
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ ناﺪﻧز رد internieren
daštan)
ﯼرﺎﮑﻤه ﻢﻟﺎﻋ رد kollegial (dar a‛lame hamkari)
schwebende Unwirk- (dar modat-e bi-taklify)
ﯽﻔﻴﻠﮑﺗ ﯽﺑ تﺪﻣ رد
samkeit (F.)
تﺮﺟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد entgeltlich (dar moqabl-e ojrat)
(dar mored-e akhareen
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻳﺮﺧﺁ درﻮﻣ رد letztwillig
khaste)
ﺪﻣﺁرد Einkommen (N.) (dar-amad)
ﺺﻟﺎﺧ ﺪﻣﺁرد Reingewinn (M.) (dar-amad-e khales)
ﯽﻤﺳر ﺪﻣﺁرد Dienstbezug (M.) (daramd-e rasmi)
ﻪﻧازور ﺪﻣﺁرد Tagsatzung (F.) (dar-amad roozane)
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻣﺁرد Kapitalertrag (M.) (daramad-e sarmaye)
ﺖﮐﺮﺷ ﺪﻣﺁرد Betriebseinnahme (F.) (dar-amad-e šerkat)
ﯽﻠﻐﺷ ﺪﻣﺁرد Arbeitseinkommen (N.) (daramade šoqli)
ﯽﻋﺮﻓ ﺪﻣﺁرد Nebenverdienst (M.) (daramad-e fariy)
Verdienst (M.) (Ein- (daramad), (sud az kasb)
ﺐﺴﮐزا دﻮﺳ ،ﺪﻣﺁرد kommen)
،نﺪﺷ جرﺎﺧ ،نﺪﻣﺁرد
(dar amadan), (kharej
ندﺮﮐﺎﻔﺘﮐا auskommen
šodan), (ektefa kardan)