Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

140
Persisch-Deutsch
صﺎﺧ مﺮﺟ privilegierte Straftat (F.) (jorm-e khass)
قﻼﺧا فﻼﺧ مﺮﺟ Sittlichkeitsdelikt (N.) (jorm-e khelaf-e akhlaq)
(jorme digar qabl az
ﻢﮑﺣ زا ﻞﺒﻗ ﺮﮕﻳد مﺮﺟ Schuldinterlokut (N.)
abstraktes Gefähr-
hokm)
ﯼرﺎﮑهﺰﺑ ﯽﻨهذ مﺮﺟ dungsdelikt (N.) (jorm-e zehni bezehkari)
، ﯽﻨﻃﺎﺑ مﺮﺟ ،ﯽﻨهذ مﺮﺟ culpa (F.) in abstracto (jorme zehni), (jorme
ﯽﻧورد مﺮﺟ (lat.) (abstrakte Schuld) bateni), (jorme daruni)
ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺮﺟ Verkehrsdelikt (N.) (jorm-e ranandagi)
unbewusste Fahrlässig- (jorm-e ranandagi-e qeyr
ﺪﻤﻋﺮﻴﻏ ﯽﮔﺪﻨﻧار مﺮﺟ keit (F.)
amd)
ﯼزﺎﺳ ﺪﻨﺳ مﺮﺟ Urkundendelikt (N.) (jorm-e sanad sazi)
Majestätsverbrechen (jorm-e siasat-madaran)
ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ مﺮﺟ (N.)
( نز)
سﺎﻨﺷ مﺮﺟ Kriminologin (F.) (jorm šenas)
( دﺮﻣ)
سﺎﻨﺷ مﺮﺟ Kriminologe (M.) (jorm šenas)
ﯽﺳﺎﻨﺷ مﺮﺟ Kriminologie (F.) (jorm šenasi)
bewusste Fahrlässigkeit (jorm-e a‛mdi-ye
ﯽﮔﺪﻨﻧار ﯼﺪﻤﻋ مﺮﺟ (F.)
ranadagi)
ﯼﺮﻔﻴﮐ ﻞﻤﻋ ،ﺖﻠﻔﻏ
مﺮﺟ
ﻞﻌﻓ ﮎﺮﺗ
(jorm-e qaflat), (a‛male
Unterlassungsdelikt (N.) keyfari tarke fe‛l)
(jorm-e fesade akhlaqi),
ﯽﮔزﺮه ،ﯽﻗﻼﺧا دﺎﺴﻓ مﺮﺟ Unzucht (F.)
(herzegi)
ﯽﻠﺒﻗ مﺮﺟ Vortat (F.) (jorm-e qabli)
(jorm-e kasy ra sabok
،ندﺮﮐ ﮏﺒﺳ ار ﯽﺴﮐ مﺮﺟ
kardan), (raf‛-e šekayat
ندﺮﮐ ﺖﻳﺎﮑﺷ ﻊﻓر entlasten
kardan)
ﻢﮐ مﺮﺟ Bagatelldelikt (N.) (jorm-e kam)
unechtes Unterlas- (jorm-e kutahiy-e qeyr-
ﯽﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ﯽهﺎﺗﻮﮐ مﺮﺟ sungsdelikt (N.) waqe‛iy)
ﯽﻟﺎﻣ مﺮﺟ Vermögensdelikt (N.) (jorm-mali )
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ مﺮﺟ Umweltkriminalität (F.) (jorm-e mohit-e zist)
unechtes Sonderdelikt (jorm-e makhsus-e qeyr-
ﯽﻌﻗاو ﺮﻴﻏ صﻮﺼﺨﻣ مﺮﺟ (N.)
waqe‛iy)
ﯽﺘﺴﻣ مﺮﺟ Rauschtat (F.)
bedingte Schuldfähigkeit
(jorm-e masti)
طوﺮﺸﻣ مﺮﺟ (F.) (jorm-e mašrot)
ﺪﺘﻤﻣ مﺮﺟ Dauerdelikt (N.) (jorm-e momtad)
ﻩﮋﻳو مﺮﺟ Sonderdelikt (N.) (jorm-e wiže)
ﺮﻴﺼﻘﺗ ،مﺮﺟ Frevel (M.) (jorm); (taqsir)