Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 273
دﺮﮐرﺎﮐ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ
Funktion (F.) (amal-kard), (kar kard)
ﯽﻠﻤﻋ praktisch (amali)
(amali kardan), (bekar
ندﺮﺑرﺎﮑﺑ ،ندﺮﮐ
ﯽﻠﻤﻋ praktizieren
bordan)
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ Gegenmaßnahme (F.) (amaliat-e moteqabel)
ﯽﻳاد
،ﻮﻤﻋ Onkel (M.) (amu), (daiy)
ﯼدﻮﻤﻋ vertikal (amudi)
مﻮﻤﻋ General- (omum
ﯽﻣﻮﻤﻋ allgemein (omumy)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ordinär (o‛mumi)
(omumi), (jam‛), (jahan-
ﯽﻟﻮﻤﺸﻧﺎﻬﺟ ،ﻊﻣﺎﺟ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ universal
šmooli)
ﯽﻧﺎﮕﻤه ،ﯽﻣﻮﻤﻋ
publik (o‛mumi), (hamgani)
نداد ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ generalisieren (omumyat dadan)
ﺖﻴﻠﮐ ،ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ Universalität (F.) ((omumyat), (kolliat)
ﻪﻟﺎﺧ ،ﻪﻤﻋ
Tante (F.) (ame), (khaleh)
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﯽﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ Unrechtselement (N.) (anasor-e beganuni)
subjektives Unrechts- (a‛nasor-e khatay-e
ﯽﺼﺨﺷ ﯼﺎﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ element (N.)
šakhs)
ﯽهﺎﻨﮔ ﯽﺑ تﺎﺒﺛا ﺮﺼﻨﻋ
ﯽﺼﺨﺷ
subjektives Rechtfertigungselement
(N.)
(o‛nse-r esbat-e begonahi-e
šakhs)
،ﻩﺎﮕﺸﻧاد
ﺲﻴﺋر ناﻮﻨﻋ
ﯽﮔرﺰﺑ Magnifizenz (F.)
(o‛nwan-e ra‛is-e danešgah),
(bozorgi)
ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ Überschrift (F.) (o‛onwan-e maqale)
ﺺﻗﺎﻧ ناﻮﻨﻋ mangelhafter Titel (M.) (onwan-e naqes)
ﻦﺘﺷﻮﻧ ناﻮﻨﻋ adressieren (onwan nowištan)
(o‛nwan), (laqab), (esme
بﺎﺘﮐ ﻢﺳا ،ﺐﻘﻟ ،ناﻮﻨﻋ
Titel (M.)
ketab)
دﺰﻣرﺎﮐ ،ضراﻮﻋ Gebühr (F.) (a‛warez), (karmozd)
ﮏﻠﻣ تدﻮﻋ Besitzkehr (F.) (odat-e melk)
ندﺮﮐ ضﻮﻋ ändern (awaz kardan)
(a‛waz kardan), (taqir
ندادﺮﻴﻴﻐﺗ ،ندﺮﮐ ضﻮﻋ wechseln
dadan)
ﯽﻨﮑﺷ ﺪﻬﻋ meineidig (ahd šekani)
ندﺮﮐ ﺪﻬﻋ geloben (ahd kardan)
ﻞﺴﮔوﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻬﻋ Brüsseler Vertrag (M.) (ahd-name Bruxsel)
دادراﺮﻗ ،ﺪﻬﻋ Pakt (M.) (ahd), (qa-rar-dad)
ﯽﺘﻟود ﻪﻣﺎﻧﺪﻬﻋ Staatsvertrag (M.) (ahd-nameh-e dolati)
راد ﻩﺪﻬﻋ Beauftragte (F.) (ohde-dar)