Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

170
Persisch-Deutsch
( نز)
ﻩﺪﻨهدﺮﺒﺧ ،ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ Informantin (F.)
(khabar-čin), (khabardahande)
(khabar-čin), (khabar-
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨهدﺮﺒﺧ ،ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ
Informant (M.) dahande)
ﻩﺎﮔﺁرﺎﮐ
،ﻦﻴﭼﺮﺒﺧ Denunziant (M.) (khbarčin), (kar-agah)
(khabr čini), (a‛male loo
نداد ﻮﻟ ﻞﻤﻋ ،ﯽﻨﻴﭼﺮﺒﺧ Denunziation (F.) dadan)
(khabar dadan), (az kha-
ندﺮﮐ ﻩﺎ ﮔﺁ
ﺮﻄﺧزا ،ندادﺮﺒﺧ warnen
tar agah kardan)
(khabar dadan),(etele‛
نداد عﻼﻃا ،ندادﺮﺒﺧ mitteilen
dadan)
(khabar dandan), (ettela‛
نداد عﻼﻃا ،ندادﺮﺒﺧ verlautbaren
dadan)
(khabar dadan), (loo
نداد ﻮﻟ ،ندادﺮﺒﺧ
denunzieren
dadan)
(khabar-rasani-e khatar-
،ﻦﻳﺮﻓﺁﺮﻄﺧ ﯽﻧﺎﺳرﺮﺒﺧ
afarin), (raftar-e mosa-
ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻣرﺎﺘﻓر Ingerenz (F.)
beb-e khatar)
(khabar-rasani), (etela‛i-
ﻪﻴﻋﻼﻃا ،ﯽﻧﺎﺳرﺮﺒﺧ
Mitteilung (F.) ye)
دﺎﻘﻌﻧا ،نﺎﻳﺎﭘ ،ﻢﺘﺧ Schließung (F.) (khatm), (payan), (e‛qad)
اﺪﺧ Gott (M.) (khoda)
ماﺪﺧ Diakonisse (F.) (khodam)
Telekommunikations- (khadamt-e ertebat-e
رود ﻩار طﺎﺒﺗرا تﺎﻣﺪﺧ dienst (M.)
rahe door)
ﺎﺑ ﯽﻠﺧاد ﯼﺮﺑاﺮﺗ تﺎﻣﺪﺧ
(khadamat-e tarabari
رﻮﺸﮐ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻞﻳﺎﺳو
ﺮﮕﻳد Kabotage (F.)
dakheli ba wasail-e haml
o nagl-e kešwar-e digar)
Dienstleistungsmarke (khadamat-e huqugi),
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﺸﻧ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻣﺪﺧ (F.)
(nešane khedmat)
ﺖﻣﺪﺧ ،ﯽﻧﺪﻣ
تﺎﻣﺪﺧ
(khadamat-e madani),
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا Ersatzdienst (M.) (khedmate ejtema‛)
(khadamat-e nemayan-
ﯽﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺎﻣﺪﺧ Vertretergeschäft (N.) dagi)
Zustellungsbetreiber (khadamat-e wagozari)
ﯼراﺬﮔاو تﺎﻣﺪﺧ (M.)
ﺖﻣﺪﺧ Dienst (M.) (khedmat)
ﯼرﺎﺒﺟا ﺖﻣﺪﺧ Grunddienstbarkeit (F.) (khedmat-e ejbari)
ﯼرﺎﺒﺟا ﺖﻣﺪﺧ Knechtschaft (F.) (khetmat-e ejbari)
ﯼرﺎﺒﺟا ﺖﻣﺪﺧ Servitut (F.) (khedmat-e ejbari)
ﯼﺎﺠﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻣﺪﺧ Zivildienst (M.) (khedmat-e ejtema‛ebe