Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 207
( نز)
ﺶﻳار ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺲﻴﺋر Reichsverweserin (F.)
ral)
(rai‛s-e hokumat-e rayš)
( دﺮﻣ)
ﺶﻳار ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺲﻴﺋر Reichsverweser (M.) (rai‛s-e hokumat-e rayš)
ﻩﺪﮑﺸﻧاد ﺲﻴﺋر Dekan (M.) (ra‛is-e-daneškade)
( نز)
ﻩﺪﮑﺸﻧاد ﺲﻴﺋر Doyenne (F.) (ra‛is-e daneškade)
( ﻪﺴﻧاﺮﻓ)
ﻩﺪﮑﺸﻧاد ﺲﻴﺋر Doyen (M.) (franz.) (ra‛is-e daneškade)
Regierungspräsidentin (ra‛is-e dolat)
( نز)
ﺖﻟود ﺲﻴﺋر (F.)
Regierungspräsident (ra‛is-e dolat)
( دﺮﻣ)
ﺖﻟود ﺲﻴﺋر (M.)
( نز)
ﯽﻨﺳ ﺲﻴﺋر Alterspräsidentin (F.) (ra‛ise senni)
( دﺮﻣ)
ﯽﻨﺳ ﺲﻴﺋر Alterspräsident (M.) (ra‛ise senni)
( نز)
ﺖﮐﺮﺷ ﺲﻴﺋر Geschäftsherrin (F.) (ra‛is-e šerkat)
( دﺮﻣ)
ﺖﮐﺮﺷ ﺲﻴﺋر Geschäftsherr (M.) (ra‛is-e šerkat)
رﻮﺸﮐ ﺲﻴﺋر Staatsoberhaupt (M.) (ra‛is-e kešwar)
( نز)
ﻞﮐ ﺲﻴﺋر Oberkreisdirektorin (F.) (ra‛is-e koll)
( دﺮﻣ)
ﻞﮐ ﺲﻴﺋر Oberkreisdirektor (M.) (ra‛is-e koll)
(ra‛is-e kalantari),
سرداد ،ﯼﺮﺘﻧﻼﮐ ﺲﻴﺋر Magistrat (N.)
Führerin (F.) des Un-
(dadras)
( نز)
ﺲﻴﻠﮕﻧا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر terhauses
Führer (M.) des Unter-
(ra‛ise majles-e englis)
( دﺮﻣ)
ﺲﻴﻠﮕﻧا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر hauses (ra‛ise majles-e englis)
( نز)
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺲﻴﺋر Gemeindedirektorin (F.) (ra‛is-e nahi-ye)
( دﺮﻣ)
ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺲﻴﺋر Gemeindedirektor (M.) (ra‛is-e nahi-ye)
Vorstandsvorsitzende (ra‛is- e hey‛at-e modire)
( نز)
ﻩﺮﻳﺪﻣ ﺖﺌﻴه ﺲﻴﺋر (F.)
Vorstandsvorsitzender (ra‛is- e hey‛at-e modire)
( دﺮﻣ)
ﻩﺮﻳﺪﻣ ﺖﺌﻴه ﺲﻴﺋر (M.)
لﻮﺌﺴﻣ ،ﺲﻴﺋر
Obmann (M.) (ra‛is), (masu‛l)
(rabet-e pažoheši-e poli-
ﺲﻴﻠﭘ ﯽﺸهوﮋﭘ
ﻂﺑار V-Mann (M.)
ce)
ﻪﻄﺑار Beziehung (F.) (rabteh)
(rabte-e jensi ba haywa-
تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺎﺑ ﯽﺴﻨﺟ ﻪﻄﺑار Sodomie (F.)
nat)
ﺖﻴﻋر ﺎﺑ بﺎﺑرا ﻪﻄﺑار Junkertum (N.) (rabte-e arbab ba ra‛yat)
Kausalzusammenhang (rabte bain-e alat o
لﻮﻠﻌﻣو ﺖﻠﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار (M.)
ma‛lol)
ﺖﻴﻌﺿو
،ﯽﺸﺷﻮﭘ ﻪﻄﺑار
(rabte poošeši), (was‛yat-
ﯼدﻮﺟﻮﻣ Deckungsverhältnis (N.) e mojoodi)