Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 265
ﯼﺮهﺎﻇ
ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ ،ﺖﻴﻓﺮﻇ
ندﺮﮐ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ
نﺎﻤﮔ ﺪﺑ ،ﻦﻴﻨﻇ
ﺲﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
( نز)
ﺲﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
( دﺮﻣ)
ﺲﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
( نز)
ﮏﻧﺎﺑرد ﺲﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
( دﺮﻣ)
ﮏﻧﺎﺑرد ﺲﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
ﯽﺴﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
ﺪﻴﻔﺳ ﺪﻨﺳ ﯽﺴﻳﻮﻧﺮﻬﻇ
symbolisch (zaheri)
Kapazität (F.) (zarafat), (gonjayeš)
unterdrücken (zolm o setam kardan)
suspekt (zanin), (bad-goman)
Indossatin (F.) (zahr-newis)
Indossantin (F.) (zahar newis)
Indossant (M.) (zahar newis)
Indossatarin (F.) (zahr-newis dar bank)
Indossatar (M.) (zahr-newis dar bank)
Giro (N.) (zahr newisi)
(zahr-newisi-e sanad-e
Blankoindossament (N.) sefid)
ع ain
( نز)
ﻩدﺎﻴﭘﺮﺑﺎﻋ Fußgängerin (F.) (aber-e piade)
( دﺮﻣ)
ﻩدﺎﻴﭘﺮﺑﺎﻋ Fußgänger (M.) (aber-e piade)
مﺮﺟ ﻪﺑ ﺰﺟﺎﻋ schuldunfähig (sazawar-e bi-gonahi)
ترﺎﺠﺗ ﻢﺳر ،تادﺎﻋ Usance (F.) (adaat), (rasm-e tejarat)
تدﺎﻋ Gewohnheit (F.) (aadat)
(a‛dat-e mahdud-e maha-
ﯽﻠﺤﻣ دوﺪﺤﻣ تدﺎﻋ Observanz (F.) li)
لﺎﻤﻌﺘﺳا ،تدﺎﻋ Brauch (M.) (adat-e), (est‛mal)
ﻪﻧﻻدﺎﻋ gerechtfertigt (adelane)
ﯼدﺎﻋ normal (adi)
ﻪﺿرﺎﻋ akzidentiell (areze)
ضﺮﻗ ، ﻪﻳرﺎﻋ Lombard (M.) (a‛riye), (qarz)
(a‛riye kardan), (qarz
ندﺮﮐ ضﺮﻗ ،ندﺮﮐ ﻪﻳرﺎﻋ lombardieren
dadan)
ﺖﻗﺮﺳ ﻖﺷﺎﻋ Kleptomanie (F.) (a‛šeqe serqat)
ﺪﻨﻣدﺮﺧ ،ﻞﻗﺎﻋ
vernünftig (a‛qel), (kheradmand)
ﻩﺎﮔداد ﻦﻳﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ
Höchstgericht (N.) (aali-tareen dadgah)
نﺎﺘﺳا ﻩﺎﮔداد ﻦﻳﺮﺗ ﯽﻟﺎﻋ Bayerisches Oberstes (a‛alitarin dadqahe ostane
ﺎﻳراوﺎﺑ Landesgericht (N.) bavaria)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﻪﻌﻔﻨﻤﻟا مﺎﻋ
(amol-manfa‛e), (mored-
مﻮﻤﻋ gemeinnützig
e estefadeh omum)
ﻞﻣﺎﻋ Factor (M.) (amel)