Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

104
Persisch-Deutsch
ﯽﺑﺎﻴﺷزرا و ﻪﻳﺰﺠﺗ
Evaluation (F.) (tajzye o arzeš-yabi)
ندﺮﮐ ﺢﻳﺮﺸﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ auseinandersetzen (tajzieh o tašrih kardan)
لﻼﺤﻧا ،ﻪﻳﺰﺠﺗ Zerfall (M.) (tazieh), (enhelal)
(tajlil kardan), (sarafraz
ندﺮﮐزاﺮﻓاﺮﺳ ،ندﺮﮐ ﻞﻴﻠﺠﺗ verherrlichen
kardan)
ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﻞﻴﻠﺠﺗ Verherrlichung (F.) (tajlil), (t‛rif)
نادﺮﻣ ﻊﻤﺠﺗ Kurie (F.) (tajamo‛-e mardan)
ﯽﻧﺎﮕﻤه ﻊﻤﺠﺗ Plenarversammlung (F.) (tajamo‛ hamgani)
(tajwiz kardan), (dastoor
ندادرﻮﺘﺳد ،ندﺮﮐﺰﻳﻮﺠﺗ verordnen
dadan)
تاﺰﻴﻬﺠﺗ Ausstattung (F.) (tajhizat)
ﯽﻣﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ Rüstung (F.) (tajhizat-e nezami)
ندﺮﮐﺰﻴﻬﺠﺗ ausstatten (tajhiz kardan)
نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑ ﻞﻳﺎﺤﺗ Umgehung (F.) (tahayol bar qanun)
ﻪﻤﻴﺑ ﺖﺤﺗ Unterversicherung (F.) (taht-e bime)
ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ Fahndung (F.) (taht-e taqib)
ندﻮﺑ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ fahnden (taht-e ta‛qib budan)
(taht-e ta‛qib qarar-
ندادراﺮﻗ ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺖﺤﺗ verfolgen
dadan)
(taht-e nezarat-e yek
نﺎﺘﺳا ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ landesunmittelbar ostan)
ﺖﺷادزﺎﺑ ،ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ Gewahrsam (M.) (taht-e nazar), (bazdašt)
ﺮﻳﺮﺤﺗ Skript (N.) (tahrir)
(tahrir), (name), (mak-
بﻮﺘﮑﻣ ،ﻪﻣﺎﻧ ،ﺮﻳﺮﺤﺗ
Schreiben
tub)
تاﺮﻳﺮﺤﺗ Skriptum (N.) (tahrirat)
(tahrif kardan), (taqir
ندادﺮﻴﻴﻐﺗ ،ندﺮﮐ
ﻒﻳﺮﺤﺗ interpolieren
dadan)
( نز)
ﻞﻋﺎﺟ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻒﻳﺮﺤﺗ Fälscherin (F.) (tahrif konande), (ja‛l)
( دﺮﻣ)
ﻞﻋﺎﺟ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻒﻳﺮﺤﺗ Fälscher (M.) (tahrif konande), (ja‛l)
ﮏﻳﺮﺤﺗ Aufhetzung (F.) (tahrik)
ﮏﻳﺮﺤﺗ Aufwiegelung (F.) (tahrik)
ﮏﻳﺮﺤﺗ Provokation (F.) (tahrik)
ﯽﻣﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا ﮏﻳﺮﺤﺗ Volksverhetzung (F.)
Anstiftung (F.) zu
(tahrik-e afkar-e omumi)
grundloser Prozessfüh- (tahrik be mohakme-e
ﻞﻴﻟد ﯽﺑ ﻪﻤﮐﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﮏﻳﺮﺤﺗ rung
bi-dalil)
ندﺮﮐ ﮏﻳﺮﺤﺗ aufhetzen (tahrik kardan)
ندﺮﮐ ﮏﻳﺮﺤﺗ aufwiegeln (tahrik kardan)