Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

52
راد ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻩﺎﮔداد بﺎﺨﺘﻧا
ﻞﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا
ﯽﻣﻮﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا
ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ندﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
ﯽهوﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ﯼا ﻪﺒﺗﺎﮑﻣ بﺎﺨﺘﻧا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﯼﺎه ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا
ﺲﻠﺠﻣ رد باﺰﺣا
نﺎﺴﮑﻳ بﺎﺨﺘﻧا
ﺎﭘورا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
ﯼﺮّﺳ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
ﯽﻠﺤﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا
رﺎﺸﺘﻧا
نﻼﻋا ،رﺎﺸﺘﻧا
ﻞﻳﻮﺤﺗ ،رﺎﺸﺘﻧا
پﺎﭼ ،رﺎﺸﺘﻧا
ﺖﻴﻣﻮﻤﻋ
،رﺎﺸﺘﻧا
ندادرﺎﺸﺘﻧا
ندادرﺎﺸﺘﻧا
ندﺮﮐ پﺎﭼ ،ندادرﺎﺸﺘﻧا
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،رﺎﻈﺘﻧا
ﯽﻃﺎﺒﻀﻧا ،ﯽﻣﺎﻈﺘﻧا
ﻪﻣﺎﻋ عﺎﻔﺘﻧا
لﺎﻘﺘﻧا
تﺪﻣ ﻩﺎﺗﻮﮐرد لﺎﻘﺘﻧا
ﺎﻋدا لﺎﻘﺘﻧا
ﯽهﺪﺑ لﺎﻘﺘﻧا
Persisch-Deutsch
Gerichtsstandssuche (entekhab-e dadgah-e
(F.)
salahiyat-dar)
Berufswahl (F.) (entkhab-e šoql)
allgemeine Wahl (F.) (entekhab-e omumi )
auswählen (entekhab kardan)
kooptieren (entekhab kardan)
wählen (entekhab kardan)
Wählerin (F.) (entekhab konande)
Wähler (M.) (entekhab konande)
Gruppenwahl (F.) (entekhab-e groohi)
Direktwahl (F.) (entekhab-e mostaqim)
Briefwahl (F.) (entkhab-e mokatebe-iy)
(entekhabe nemayandehay-e
mostaqim-e ahzab
Überhangmandat (N.) dar majles)
gleiche Wahl (F.) (entekhab-e yeksan)
Europawahl (F.) (entekhabat-e europa)
geheime Wahl (F.) (entekhabat-e serri)
Kommunalwahl (F.)
Erscheinen (N.) (Veröf-
(entekhabat-e mohali)
fentlichung) (entešar)
Verkündung (F.) (entešar), (a‛lan)
Herausgabe (F.) (entešar), (tahwil)
Veröffentlichung (F.) (entešar), (čap)
Publizität (F.) (entešar), (omumyat)
emittieren (entešar dadan)
herausgeben (entešar dadan)
(entešar dadan), (čap
veröffentlichen kardan)
Anwartschaft (F.) (entezar), (qabeliat)
disziplinarisch (entezami), (enzebati)
Gemeinnützigkeit (F.) (entef‛ amme)
Übertragung (F.)
brevi manu traditio (F.)
(enteqal)
(lat.) (Übergabe kurzer (enteqale dar kutah mo-
Hand)
Forderungsübergang
dat)
(M.) (enteqal-e ede‛)
Schuldumschaffung (F.) (enteqal-e be-dehi)