Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

130
Persisch-Deutsch
ﯽﻧﺪﺸﻧ ﻖﻓاﻮﺗ
klärung zwischen Verteidiger
und Staatsanwalt)
unvereinbar (tawafoq na-šodani)
شزﺎﺳ ،ﻖﻓاﻮﺗ Einvernehmen (N.) (tawafoq), (sazeš)
(twafoq), (qa-rar o
راﺪﻣ و راﺮﻗ ،ﻖﻓاﻮﺗ
Abrede (F.)
madar)
ﯽﮕﻨهﺎﻤه ،ﻖﻓاﻮﺗ Konsens (M.) (tawafoq), (hamahangi)
Zurechnungsfähigkeit (tawan-e qabul-e ma-
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ناﻮﺗ (F.)
su‛lyat)
ﯼﻮﻗ ،ﺎﻧاﻮﺗ
potent (tawana); (qawi)
ﺖﻳﺎﻔﮐ ،ﯽﺋﺎﻧاﻮﺗ
Eignung (F.) (tawanaiy), (kefayat)
ﺖﺧادﺮﭘرد
ﯽﻧﺎﻧاﻮﺗ
Solvenz (F.) (tawaiy dar pardakht)
ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ
Können (N.) (tawanaiy)
ترﺪﻗ ،ﺖﺧادﺮﭘ
ﯽﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﺖﺧادﺮﭘ Zahlungsfähigkeit (F.)
(tawanaiy-e pardakht),
(qodrat-e pardakht)
(tobe kardan), (jarime
نداد ﻪﻤﻳﺮﺟ ،ندﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ büßen
dadan)
(tobikh kardan), (sarza-
ندﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ،ندﺮﮐ ﺦﻴﺑﻮﺗ rügen
neš kardan)
ﻪﺟﻮﺗ Achtung (F.) (tawa-joh)
ﻪﺟﻮﺗ Beachtung (F.) (tawajoh)
ﻪﺟﻮﺗ Betrachtung (F.) (tawajoh)
(tawajoh dadan), (yad-
ندﺮﮐ ﺖﺷاد دﺎﻳ ،نداد ﻪﺟﻮﺗ vormerken
dašt kardan)
ندﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ achten (tawajoh kardan)
ندﺮﮐ ﻪﺟﻮﺗ beachten (tawajoh kardan)
ﺖﻗد ،ﻪﺟﻮﺗ Obacht (F.) (tawajoh), (deqat)
ﯼروﺁ دﺎﻳ ،ﻪﺟﻮﺗ Vormerkung (F.) (tawajoh), (yad-awari)
ﯽﺑ تﺎﺒﺛا ،ندﺮﮐ ﻪﻴﺟﻮﺗ
(tojieh kardan), (esabet
ندﺮﮐ ﯽهﺎﻨﮔ rechtfertigen
be-gonahi kardan)
(tojeih), (esbat-e be-
ﯽهﺎﻨﮔ ﯽﺑ تﺎﺒﺛا ،ﻪﻴﺟﻮﺗ Rechtfertigung (F.) gonahi)
ﻩﻮﺒﻧا ،تﺮﺜﮐ ،ﻩدﻮﺗ
Masse (F.) (tude), (kasrat), (anbuh)
مرﻮﺗ Inflation (F.) (tawarom)
نﺎﻤﻟﺁرد ﯼﺮﻬﺷ ﻦﮕﻨﻳرﻮﺗ Thüringen (N.) (Thüringen)
ﻊﻳزﻮﺗ Kontribution (F.) (tozi‛)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻳزﻮﺗ Properhändlerin (F.) (tozi‛ konande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻳزﻮﺗ Properhändler (M.) (tozi‛ konande)
ﺶﺨﭘ ،ﺾﻳﻮﻔﺗ ،ﻊﻳزﻮﺗ Vergabe (F.) (tozi‛), (taf-wiz), (pakhš)