Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 229
ﻪﻴﺛرا ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ Nachlasspflegschaft (F.) (sarparastiy-e ersi-ye)
ﺖﺒﻇاﻮﻣ ،ندﺮﮐ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ
(sarparasti kardan),
ندﺮﮐ betreuen
(mowazebat kardan)
ترﺎﻈﻧ ،ندﺮﮐ ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ
(sarparasti kardan), (ne-
ندﺮﮐ aufsehen
zarat kardan)
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ،ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ Betreuung (F.) (sarparasti), (moraqbat)
ﻩﻼﮐ ﻪﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ شﻮﭘﺮﺳ
(sarpooš gozaštan be
ﯼرادﺮﺑ Eingehungsbetrug (M.) kolah bardari )
Kriegsdienstverweige- (sar-piči az khemat-e
ﯼزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻣﺪﺧزا ﯽﭽﻴﭘﺮﺳ rung (F.)
sarbazi)
زﺮﻣ ،ﺪﺣﺮﺳ
Grenze (F.) (sarhad), (marz)
ندرﻮﺧﺮﺳ gleiten (sor-khordan)
(serr-dari), (be-šarte
ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ طﺮﺸﺑ ،ﯼرادﺮّﺳ Mentalreservation (F.) mahremane)
( نز)
راد ﺮﻀﺤﻣ ،ﺮﺘﻓدﺮﺳ
Notarin (F.) (sardaftar), (mahzar-dar)
( دﺮﻣ)
راد ﺮﻀﺤﻣ ،ﺮﺘﻓدﺮﺳ
Notar (M.) (sardaftar), (mahzar-dar)
ﻦهر ﺪﻴﺳرﺮﺳ Pfandreife (F.) (sar-rasid-e rahn)
ﺪﺑ ﺶﻧزﺮﺳ Schelte (F.) (sarzaneš-e bad)
ندﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ schelten (sarsaneš kardan)
مﺎﻬﺗا ،ﺶﻧزﺮﺳ Vorwurf (M.) (sar-zaneš), (eteham)
ﺖﻋﺮﺳ Geschwindigkeit (F.) (sora‛t)
ﺖﻗﺮﺳ Einbruch (M.) (serqat)
ندﺮﮐ ﺖﻗﺮﺳ stehlen (serqat kardan)
ﻢﺘﺳ ،ﯽﺑﻮﮐﺮﺳ Unterdrüdkung (F.) (sar-kubi), (setam)
دﺮﮔﺮﺳ Major (M.) (sar-gord)
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Kapital (N.) (sarmaye)
ﯽﻤﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Nennkapital (N.) (sarmay-e esmi)
ﯽﻠﺻا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Stammkapital (N.) (sarmaye-e asli)
ﻪﻴﻟوا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Grundkapital (N.) (sarma-ye awali-ye)
ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
(sarmay-e baqi mande-e
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو
Insolvenzgeld (N.) waršekastagi)
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺖﺑﺎﺛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
(sarmaye sabet), (sar-
ﮎﻼﻣا ترﻮﺼﺑ Anlagevermögen (N.) maye be-soorat-e amlak)
( نز)
راد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Kapitalistin (F.) (sarmaye-dar)
( دﺮﻣ)
راد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Kapitalist (M.) (sarmaye-dar)
ﯼراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Kapitalismus (M.) (sarmaye dari)
ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ eigenes Kapital (sarmay-e šakhsi)
ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Eigenkapital (N.) (sarmaye šakhsi)
ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ Geschäftsguthaben (N.) (sarmaye šerkat)