Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

158
Persisch-Deutsch
ﺮﻬﺷ نﺪﺷ ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ ﻖﺣ Stadtrecht (M.)
(haq-e namideh šodan-e
šahr)
(haq-e nazde khod ne-
ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ ﻖﺣ Retentionsrecht (N.) qahdaštan)
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ترﺎﻈﻧ ﻖﺣ
(haq-e nezarat be sakh-
ﯼزﺎﺳ Bauordnungsrecht (N.) tom sazi)
(haq-e nezarat-e takakha-
ﺖﻟود ﯽﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻈﻧ ﻖﺣ
sosi-e dolat bar aškhase
ﯽﻗﻮﻘﺣ صﺎﺨﺷاﺮﺑ Fachaufsicht (F.) huquqi)
Zurückbehaltungsrecht (haq-e negahdari nazd-e
دﻮﺧ دﺰﻧ ﯼراﺪﻬﮕﻧ ﻖﺣ (N.)
khod)
ﺖﺛارو ﻖﺣ Erbfall (M.) (haq-e werasat)
ﯽﻠﮐ ﺖﺛارو ﻖﺣ Universalsukzession (F.) (haq-e werasat-e kolli)
دورو ﻖﺣ Eintrittsrecht (N.) (haqe woorod)
و لارﺪﻓ تﺎﻴﻟﺎﻣ لﻮﺻو ﻖﺣ
(haqe wesule maliat-e
ﺎه نﺎﺘﺳا Ertragshoheit (F.) fedral va ostan-ha)
ﻩﮋﻳو ﻖﺣ Prärogative (F.) (haq-e wiže)
ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻩﮋﻳو ﻖﺣ Absonderungsrecht (N.) haq-e wiže tafkik )
ﯼاﺮﺑ نﺎﺘﺳداد ﻩﮋﻳو ﻖﺣ
(haqe wiže dadsetan
ﺐﻴﻘﻌﺗ
Anklagemonopol (N.) baray-e taqib)
ﺮﻔﺳ ﻪﻨﻳﺰه ﻖﺣ Reisekostenrecht (N.) (haq-e hazin-e safar)
شﺎﻌﻣ ﻪﻨﻳﺰه ﻖﺣ Unterhaltsanspruch (M.) (haq-e hazine ma‛aš)
ﯼدرﻮﻧاﻮه ﻖﺣ Luftrecht (N.) (haq-e hawa-nawardi)
قﻮﻘﺣ ﻢﻠﻋ ،ﻖﺣ
Recht (N.) (haq), (a‛lme huquq)
و ﯼدﺮﻓ ﮎﺮﺘﺸﻣ قﻮﻘﺣ Europäisches Gemein- (huquqe moštarak-e fardi
ﯽﻳﺎﭘورا ﯽﺘﻟود schaftsrecht (N.) va dolati europaiy)
ﯽﻠﺤﻣ ﻩﮋﻳو قﻮﻘﺣ
Partikularrecht (N.) (huquq-e wiže mahali)
angloamerikanisches (huquqe amrikaiy-
ﯽﺴﻴﻠﮕﻧا ﯽﻳﺎﮑﻳﺮﻣﺁ قﻮﻘﺣ Recht (N.)
englisy)
(huquq-e etehadi-ye
نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﻳدﺎﺤﺗا قﻮﻘﺣ
sahebabn-e sanay‛-e
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ Kartellrecht (N.) mošabeh)
ﻩرﺎﺟا قﻮﻘﺣ Mietrecht (N.) (huquq-e ejare)
(huquqe ejbari), (haq-e
ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ ،ﯼرﺎﺒﺟا قﻮﻘﺣ zwingendes Recht (N.) mosalam)
تﺎﻋاﺮﺘﺧا قﻮﻘﺣ
Patentrecht (N.) (huquq-e ekhtera‛t )
ﯼرادا قﻮﻘﺣ Verwaltungsrecht (N.) (huqug-e edari)
ﺮﺴﻤه ﯽﺛرا قﻮﻘﺣ Ehegattenerbrecht (N.) (huquq-e arsy-e hamsar)
ﺖﮑﺘﻴﺷرا قﻮﻘﺣ Architektenrecht (N.) (huquq-e aršitekt)
ﯽﻳﺎﭘورا
قﻮﻘﺣ Europäisches Recht (N.) (huquq-e europaiy)