Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 49
ﻞﻘﺘﺴﻣ دﺎﻬﻧ دﺰﻧ رد نﺎﺤﺘﻣا Außenprüfung (F.)
(emtehan dar nazad-e
nahad-e mostaqel)
اﺮﺘﮐد نﺎﺤﺘﻣا Doktorprüfung (F.) (emtehan-e doctora)
ﯽﺘﻟود نﺎﺤﺘﻣا Staatsprüfung (F.) (emtehan-e dolati)
(emtehan-e dolati-e hu-
قﻮﻘﺣ ﯽﺘﻟود نﺎﺤﺘﻣا Referendarprüfung (F.) quq)
ﻩﺪﻨهد نﺎﺤﺘﻣا Prüfling (M.) (emtehan dahandeh)
ندﺮﮐ نﺎﺤﺘﻣا mustern (emtehan kardan)
ﯽﻳﻮﺟزﺎﺑ ،ندﺮﮐ نﺎﺤﺘﻣا
(emtehan kardan), (baz-
ندﺮﮐ einvernehmen joiy kardan)
(emtehan-e miyan-
تﺪﻣ نﺎﻴﻣ نﺎﺤﺘﻣا
Vorprüfung (F.) modat)
تﺪﻣ نﺎﻴﻣ نﺎﺤﺘﻣا Zwischenprüfung (F.) (emtehan-e myan modat)
(emtehan-e nehaiy-e
ﻪﺳرﺪﻣ ﯽﻳﺎﻬﻧ نﺎﺤﺘﻣا Matura (F.)
madrase)
(emtehan), (rasidegi),
ﯽﺳرزﺎﺑ ،ﯽﮔﺪﻴﺳر
،نﺎﺤﺘﻣا Prüfung (F.)
(bazrasi)
عﺎﻨﺘﻣا Verweigerung (F.) (emtena‛)
مﺎﺠﻧا در ،اﺮﺟازا
عﺎﻨﺘﻣا
ﺪﻬﻌﺗ
Leistungsverweigerung
(F.)
(emtena‛ az ejra), (rad-e
anjame ta‛ahod)
ندﺮﮐ عﺎﻨﺘﻣا verweigern (emtena‛ kardan)
زﺎﻴﺘﻣا Vorrecht (N.) (emtiaz)
نداد زﺎﻴﺘﻣا konzessionieren (emtyaz dadan)
(emtyaz), (moqr-rat-e
ﯽﺋﺎﻨﺜﺘﺳا تارﺮﻘﻣ ،زﺎﻴﺘﻣا Franchise (F.) estesnaiy)
ﺮﻣا imperativ (amr)
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺮﻣا öffentlicher Belang (M.) (amr-e o‛mumi)
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
،ﺮﻣا Vorschrift (F.) (amr), (dastururl-a‛mal)
ﺎﻀﻣا Unterzeichnung (F.) (emza)
ندﺮﮐ ﺎﻀﻣا paraphieren (emza kardan)
ندﺮﮐ ﺎﻀﻣا unterschreiben (emza kardan)
ندﺮﮐ ﺎﻀﻣا unterzeichnen (emza kardan)
(amza kardan), (tadwin
ندﺮﮐ ﻦﻳوﺪﺗ ،ندﺮﮐ
ﺎﻀﻣا aufzeichnen
kardan)
( نز)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻀﻣا Unterzeichnerin (F.) (emza konnande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻀﻣا Unterzeichner (M.) (emza konnande)
ءﺎﻀﻣا Unterschrift (F.) (emza‛)
مود ءﺎﻀﻣا Gegenzeichnung (F.) (emza‛ dowom)
ﺪﻴﻔﺳ ﺪﻨﺳ ﯼور ءﺎﻀﻣا Blankounterschrift (F.) (emza roye sanad-e sefid)