Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 379
ندﺮﮐ ﻪﻈﺣﻼﻣ betrachten (molaheze kardan)
ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﻈﺣﻼﻣ
Betracht (M.) (molahez-e), (tawajoh)
ﺖﺷاددﺎﻳ
،ﻪﻈﺣﻼﻣ
Vermerk (M.) (molahezeh), (yad-dašt)
(molayem kardan),
نداد ﻦﻴﮑﺴﺗ ،ندﺮﮐ
ﻢﻳﻼﻣ mildern
(taskin dadan)
ﺖﻠﻣ Nation (F.) (mellat)
ﺖﻠﻣ Volk (N.) (melat)
نﺪﺷ ﯽﻐﻠﻣ abrogieren (molqa šodan)
(molqa šodan qanun-e
ﺎﺑ ﻢﻳﺪﻗ نﻮﻧﺎﻗ نﺪﺷ ﯽﻐﻠﻣ
qadim ba taswib-e laye-
ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﺤﻳﻻ ﺐﻳﻮﺼﺗ Abrogation (F.) hye qanuni jadid )
ﯽﺑﺎﺑرا ﮏﻠﻣ Gutsherrschaft (F.) (melk-e arbabi)
ﯽﺑﺎﺑرا ﮏﻠﻣ Rittergut (N.) (melk-e arbabi)
(melk-e mota‛leq be
( نز)
دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﮏﻠﻣ Eigenbesitzerin (F.) khod)
ﯽﺼﺨﺷ ﮏﻠﻣ Eigenbesitz (M.) (melk-e šakhsi)
(melk-e mota‛leq be
( دﺮﻣ)
دﻮﺧ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﮏﻠﻣ Eigenbesitzer (M.) khod)
عﺎﺸﻣ ﮏﻠﻣ Mitbesitz (M.)
Gemeinschaftseigentum
(melke moša‛)
(N.) (Gemeinschaftsei-
ﻢﺘﺴﻴﺳرد)
ﮎﺮﺘﺸﻣ ﮏﻠﻣ gentum im angloameri-
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ و ﺲﻴﮕﻧا ﯽﻳﺎﻀﻗ kanischen Recht) (melke moštarak)
Bruchteilsgemeinschaft (melk-e moštarak)
عﺎﺸﻣ ،ﮎﺮﺘﺸﻣ ﮏﻠﻣ (F.)
,(moša‛)
ﯽﻔﻗو ﮏﻠﻣ Fideikommiss (M.) (melk-e waqfi)
Vereinte Nationen (mellal-e motahed)
ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ (F.Pl.) (UNO)
حﻼﻣ ،ناﻮﻠﻣ Seemann (M.) (malawan), (mallah)
ﯽﻠﻣ national (melli)
ﯽﻠﻣ nationalistisch (melli)
ندﺮﮐ ﯽﻠﻣ Verstaatlichung (F.) (melli kardan)
ﯽﻳاﺮﮔ
ﯽﻠﻣ Nationalismus (M.) (melly-garaiy)
ﺖﻴّﻠﻣ Indigenat (N.) (melliat)
ﺖّﻴﻠﻣ Nationalität (F.) (melliat)
( دﺮﻣ)
ﺪﻧوﺮﻬﺷ ، ﺖﻴﻠﻣ Staatsangehöriger (M.) (melliyat), (šahrwand)
( نز)
ﺪﻧوﺮﻬﺷ ،ﺖﻴﻠﻣ
Staatsangehörige (F.) (melliyat), (šahrwand)
ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ Hindernis (N.) (momane‛at)
دﻮﺼﻘﻣزا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ Zweckstörung (F.) (moman‛at az maqsud)
ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ،ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ Prävention (F.) (momane‛at), (jelow-giri)