Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 97
ﯽﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ
über Aspekte des Handels
mit Immaterialgü-
terrechten (TRIPS)
Übereinkommen (N.)
über den internationalen
Warenkauf (CISG)
ta‛loq-e fekri dar tejarat-e
jahani)
(peyman-e kharid-e kalaly-e
beynol-mellali)
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﯼﻻﺎﮐ ﺪﻳﺮﺧ نﺎﻤﻴﭘ
ﯼرواد نﺎﻤﻴﭘ Schiedsvertrag (M.)
CISG (N.) (Überein-
(peyman-e dawari)
kommen über Verträge
ﯼﻻﺎﮐ ﺪﻳﺮﺧ دادراﺮﻗ نﺎﻤﻴﭘ über den den internatio- (peyman-e qa-rar-dad-e
ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ nalen Warenkauf) kharide beynol mellali)
(peymane kelisa ba doo-
ﺖﻟود ﺎﺑ ﺎﺴﻴﻠﮐ نﺎﻤﻴﭘ Konkordat (M. bzw. N.) lat)
درﻮﻣ رد ﻪهﻻ نﺎﻤﻴﭘ
ﯼﺎه ﮓﻨﺟ ﯼزﺮﻣ ﻪﻣﺎﻨﻣﺎﻈﻧ Haager Landkriegsord-
(peyman lahe dar morede
nezam-name marzi-e
ﯼرﻮﺸﮐ nung (F.)
janghaye-e kešwari)
(peyman-e lahe dar mo-
ترﺎﺠﺗ درﻮﻣرد ﻪهﻻ نﺎﻤﻴﭘ Haager Kaufrechtsüberrede tejarat-e beynol-
لﻮﻘﻨﻣ ﯼﻻﺎﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ einkommen (N.) mellali kalaye manqul)
نﺁرد ﻪﮐ ﺖﺸﻳﺮﺘﺳﺎﻣ نﺎﻤﻴﭘ
ﺎﭘورا ﯼﺎهرﻮﺸﮐ ﻦﻴﺑ اﺰﻳو Maastrichter Vertrag
(peymane maastricht ke
dar an visa bein-e kešwar-haye
europa laqw
ﺪﺷﻮﻐﻟ (M.)
šod)
Münchener Abkommen (peyman-e Munich)
ﺦﻴﻧﻮﻣ نﺎﻤﻴﭘ (N.)
قﻮﻘﺣ درﻮﻣرد ﻦﻳو نﺎﻤﻴﭘ
Wiener Konvention (F.)
über das Recht der Ver-
(peymane Wien dar morede
huquq-e qa-rar-dad-
ﺎه دادراﺮﻗ trägeha)
ﻂﺑاور درﻮﻣرد
ﻦﻳو نﺎﻤﻴﭘ
Wiender Konvention
(N.) über diplomatische
(peymane Wien dar morede
rawabet-e diploma-
ﯽﺳﺎﻤﻠﭙﻳد Beziehungen
ci)
ﻂﺑاور درﻮﻣرد ﻦﻳو نﺎﻤﻴﭘ
Wiener Konvention (F.)
über konsularische Be-
(peymane Wien dar morede
rawabet-e konsuli)
ﯽﻟﻮﺴﻨﮐ ziehungen
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯼﺎه نﺎﻤﻴﭘ Globalabkommen (N.) (peyman-haye jahaniy)
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ،نﺎﻤﻴﭘ Übereinkommen (N.) (peyman), (mowafeqat)
Familienunternehmen (peymankar-e khanewa-
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ رﺎﮑﻧﺎﻤﻴﭘ (N.)
degi)
رﺎﮐ ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ ،ﯽﻋﺮﻓ رﺎﮑﻧﺎﻤﻴﭘ
(peymankar-e far‛iy),
( نز)
ﯽﻋﺮﻓ Subunternehmerin (F.) (moqate‛e kar-e far‛iy)
(peymankar-e far‛iy),
رﺎﮐ ﻪﻌﻃﺎﻘﻣ ،ﯽﻋﺮﻓ رﺎﮑﻧﺎﻤﻴﭘ Subunternehmer (M.) (moqate‛e kar-e far‛iy)