Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

Persisch-Deutsch 41
ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا Meinungsäußerung (F.) (ezhar-e nazar)
ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا Rechtsgutachten (N.) (ezahr nazar-e huquqi)
(ezhare-nazar), (ersal o
ﻞﻳﻮﺤﺗ و لﺎﺳرا ،ﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا
Äußerung (F.) tahwil)
ﻪﻳرﺎﻬﻇا deklaratorisch (ezhriyeh)
ﺖﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﻩدﺎﻋا Restitution (F.) (e‛ade be nakhost)
ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ ،ندﺮﮐ ﺖﻴﺜﻴﺣ ﻩدﺎﻋا
ندﺮﮐ rehabilitieren
(ea‛de-e heysiyat kardan),
(baz-yabi kardan)
(ea‛de-e heysiyat), (baz-
،ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ ،ﺖﻴﺜﻴﺣ ﻩدﺎﻋا
yabi), (jobran), (baz-
ﯼروﺮﭘزﺎﺑ ،ناﺮﺒﺟ Rehabilitation (F.) parwari)
ﯽﻧادﺮﮔﺮﺑ ،ﻩدﺎﻋا Wiedereinsetzung (F.) (e‛deh), (bargardani)
(e‛deh), (domartabe dor-
ندﺮﮐ ﺖﺳرد ﻪﺒﺗﺮﻣود ،ﻩدﺎﻋا wiederherstellen ost kardan)
(e‛neh), (sadaqe),
ﺶﺸﺨﺑ ،ﻪﻗﺪﺻ ،ﻪﻧﺎﻋا Spende (F.)
(bakhšeš)
رﺎﺒﺘﻋا Borg (M.) (e‛tebar)
رﺎﺒﺘﻋا Geltung (F.) (e‛tebar)
رﺎﺒﺘﻋا Gültigkeit (F.) (e‛tebar)
ﻩرﺎﺟا رﺎﺒﺘﻋا Pachtkredit (M.) (e‛tebar-e ejare)
((e‛tebar asnadi), (e‛tebar
ﻪﻣﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا ،ﯼدﺎﻨﺳا رﺎﺒﺘﻋا Akkreditiv (N.) name)
بﺎﺴﺣ رد ﯽﮑﻧﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا
ﯼرﺎﺟ
(e‛tebar banki dar hasabe
Überziehungskredit (M.) jari)
((e‛tebar baray-e tejarat-e
ﯽﺟرﺎﺧ ترﺎﺠﺗ ﯼاﺮﺑ رﺎﺒﺘﻋا Rembourskredit (M.) khareji)
ﻪﻴﺴﻧ ،رﺎﺒﺘﻋا
Kredit (M.) (e‛tebar), (nesi-ye)
ﯽﺿرارﺎﺒﺘﻋا Bodenkredit (M.) (e‛tebr-e arzi)
ندادرﺎﺒﺘﻋا akkreditieren (e‛tebar dadan)
( نز)
ﻩﺪﻨهدرﺎﺒﺘﻋا Kreditgeberin (F.) (e‛tebar dahande)
( دﺮﻣ)
ﻩﺪﻨهدرﺎﺒﺘﻋا Kreditgeber (M.) (e‛tebar dahande)
بﺎﺴﺣ ﯽﻨهررﺎﺒﺘﻋا
شدﺮﮔرد
Kontokorrentkredit
(M.)
(e‛teba-re rahny-e hesab
dar gardeše)
(e‛tebar-e kutah ya bo-
تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻳ ﻩﺎﺗﻮﮐرﺎﺒﺘﻋا
Lombardkredit (M.)
Beglaubigungsschreiben
land-modat)
ﻪﻣﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا (N.) (e‛tebar-name)
ضاﺮﺘﻋا Protest (M.) (e‛teraz)
(e‛teraz amiz), (nekuheš
ﺰﻴﻣﺁ ﺶهﻮﮑﻧ ،ﺰﻴﻣﺁ ضاﺮﺘﻋا remuneratorisch amiz)