Rechtswörterbuch Deutsch-Persisch und Persisch-Deutsch - GWDG

40
Persisch-Deutsch
ﺖﻋﺎﻃا Befolgung (F.) ((eta‛t)
ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا befolgen (eta‛t kardan)
ندﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا gehorchen (eta‛t kardan)
ﯼﻮﻨﺷ فﺮﺣ ،ﺖﻋﺎﻃا
Gehorsam (M.) (eta‛t), (harf-šenowi)
ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﺎﻃا Handelskammer (F.) (otaqe bazergani)
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ قﺎﻃا detachierte Kammer (F.) (otaq-e jodagane)
رﺎﮐ قﺎﻃا Arbeitszimmer (N.) (otaqe kar)
رﺎﮐ و ﺐﺴﮐ قﺎﻃا Gewerberaum (M.) (otaq-e kasb va kar)
تروﺎﺸﻣ قﺎﻃا Beratungszimmer (N.) (otaqe mošawerat)
ﻪﺒﻌﺷ ،قﺎﻃا Kammer (F.) (otaq), (šo‛be)
ﺎﻀﻓ ،قﺎﻃا
Raum (M.)
Gaskammer (F.) (Gas-
(otaq), (faza)
kammer in den Vereinig-
ماﺪﻋا زﺎﮔ ﮏﭽﻗﺎﻃا ten Staaten von Ameri-
( ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳارد)
ka) (otaqak-e gaz-e e‛dam)
ﺶﻳﺮﻃا Österreich (N.) (Otriš)
عﻼﻃا Bescheidung (F.) (etela‛)
عﻼﻃا Information (F.) (ettela‛)
ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ، عﻼﻃا Kenntnisnahme (F.) (ettela), (šenasaiy)
(etela‛ hasel kardan az
مﺎﻬﺗازا ندﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ عﻼﻃا Aktenvermerk (M.) eteham)
(etela‛ dadan), (mo‛refy
ندﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،نداد عﻼﻃا anmelden
kardan)
ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا Vorbescheid (M.) (etel‛-e qabli)
(ettela), (šenasaiy),
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﯽﺋﺎﺳﺎﻨﺷ ،عﻼﻃا
Kenntnis (F.) (ma‛lomat)
تﺎﻋﻼﻃا Auskunft (F.) (ettela‛at)
ﻂﻴﺤﻣ ﻩرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا
(ettela‛at dar barhe-e
ﺖﺴﻳز Umweltinformation (F.) mohyt-e zist)
(ezhar-e mowaziy-e čand
ﯽﻋﺪﻣ ﺪﻨﭼ ﯼزاﻮﻣ رﺎﻬﻇا Gesamtakt (M.) moda‛e)
ندﺮﮐﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا äußern (ezhar-nazar kardan)
ﺖﻴﻧ رﺎﻬﻇا empfangsbedürftig (ezhare niyat)
(ezhar-e šefahi), (zabani),
ﯽﻠﻌﻓ ،ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽهﺎﻔﺷرﺎﻬﻇا
verbal
(f‛li)
ندﺮﮐرﺎﻬﻇا deklarieren (ezahr kardan)
ﯽﺗﺎﻴﻟﺎﻣ
ﻪﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا Steuererklärung (F.) (ezahr-name maliyati)
ﻦﺨﺳ ،ﻪﻤﻠﮐد ،ﻪﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا
(ezhar-name), (dekleme),
ﯽﺋارﺁ Deklaration (F.) (sokhan araiy)