12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

koju na waszej ziemi i nie przyłączajcie się do Ŝadnej ze stron<br />

walczących, przyjmujcie obie jako przyjaciół, lecz nie pomagajcie<br />

im zbrojnie. To nam wystarczy.« Taka była odpowiedź<br />

Archidamosa. Posłowie platejscy powrócili do miasta i powtórzyli<br />

jego oświadczenie ludowi. Następnie wrócili z odpowiedzią<br />

do Archidamosa, Ŝe nie mogą przyjąć jego wezwania bez porozumienia<br />

się z Ateńczykami, gdyŜ w Atenach znajdują się ich<br />

dzieci i kobiety; boją się w ogóle o całość swego państwa, gdyŜ<br />

po odejściu Peloponezyjczyków mogą przyjść Ateńczycy i przeciwstawić<br />

się temu układowi albo znów Tebańczycy opierając<br />

się na umowie, która by zobowiązywała Platejczyków do przyjmowania<br />

obu stron, mogą dąŜyć do zajęcia miasta. On zaś, aby<br />

ich podnieść na duchu, przemówił: »Oddajcie nam, Lacede<br />

mończykom, wasze miasto i domy, pokaŜcie nam granice waszego<br />

kraju i obliczcie ilość drzew i wszystko, co się da obliczyć.<br />

Sarni zaś idźcie, gdzie chcecie, na czas trwania wojny. Po wojnie<br />

oddamy wam wszystko, co od was weźmiemy. Do tego zaś czasu<br />

będziemy to traktować jako depozyt, uprawiając ziemię i płacąc<br />

wam kwotę pienięŜną odpowiednią do waszych potrzeb.«<br />

Wysłuchawszy tego, wrócili do miasta. Po naradzie z całym<br />

ludem platejskim odpowiedzieli, Ŝe w tej sprawie chcą się najpierw<br />

porozumieć z Ateńczykami i jeśli ich przekonają, to<br />

przyjmą te warunki; do tej zaś chwili proszą o zawieszenie<br />

broni i oszczędzanie ich kraju. Archidamos zawarł z nimi zawieszenie<br />

broni na czas, jaki przypuszczalnie trwać miała ich<br />

podróŜ do Aten, i nie niszczył kraju. Posłowie platejscy udali<br />

się do Ateńczyków, a naradziwszy się z nimi powrócili i taką<br />

odpowiedź dali współobywatelom: »Platejczycy, Ateńczycy<br />

twierdzą, Ŝe od czasu zawarcia przymierza nigdy nie pozwolili<br />

was skrzywdzić i Ŝe teraz takŜe nie będą się obojętnie przyglądać<br />

waszym krzywdom, lecz przyjdą wam z pomocą ze<br />

wszystkich sił. Zaklinają was na przysięgi złoŜone przez waszych<br />

ojców, Ŝebyście Ŝadnych zmian nie wprowadzali do zawartego<br />

z nimi układu.«<br />

Po wysłuchaniu tej odpowiedzi przywiezionej przez posłów<br />

postanowili Platejczycy nie dopuszczać się zdrady wobec Ateń-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!