12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

z początku przyszli tam jako obcy. Tak samo i Ateńczycy, gdyby<br />

opanowali większa część kraju beockiego, objęliby go w posiadanie;<br />

i takŜe teraz tej cząstki, którą posiadają, nie oddadzą<br />

dobrowolnie, gdyŜ jest ich własnością. Wody uŜyli zmuszeni do<br />

tego sytuacją, w jakiej znaleźli się nie przez własną zuchwałość,<br />

lecz dlatego, Ŝe musieli się bronić przed Beotami, którzy<br />

pierwsi ich zaatakowali. Jest rzeczą prawdopodobną, Ŝe takŜe<br />

bóg przebaczy tym, którzy znajdują się na wojnie i w obliczu<br />

niebezpieczeństwa, bo przecieŜ nawet przy umyślnych przewinieniach<br />

szukają ludzie opieki przy ołtarzach; o przekroczeniu<br />

zaś praw mówi się w stosunku do tych, którzy bez konieczności<br />

popełnią coś złego, a nie w stosunku -do tych, którzy znajdują<br />

się w przymusowym połoŜeniu. Bardziej bezboŜnie postępują<br />

Beoci, jeśli wydanie poległych ateńskich uzaleŜniają od oddania<br />

Delion, niŜ Ateńczycy, którzy nie chcą brać tego, co im się<br />

słusznie naleŜy, za cenę świątyni. ZaŜądali więc od Beotów wyraźnego<br />

oświadczenia, Ŝe według tradycyj pod ochroną zawieszenia<br />

broni wydadzą zwłoki poległych, a nie dopiero pod<br />

warunkiem opuszczenia ziemi beockiej, gdyŜ w gruncie rzeczy<br />

Ateńczycy nie znajdują się juŜ na ziemi beockiej, lecz na ziemi<br />

zdobytej oręŜem.<br />

Na to Beoci taką dali odpowiedź: Jeśli Ateńczycy uwaŜają,<br />

Ŝe znajdują się w Beocji, to niechaj ten kraj opuszczą i zabiorą<br />

to, co do nich naleŜy; jeśli zaś uwaŜają, Ŝe znajdują się na<br />

swoim własnym terytorium, to niech sami postanowią, co im<br />

wypada czynić. Chcieli przez to powiedzieć, Ŝe pograniczne terytorium<br />

oropijskie, gdzie odbyła się bitwa i gdzie leŜały zwłoki<br />

poległych, naleŜy do Aten i Ŝe temu się nie sprzeciwiają (w istocie<br />

Beoci nie chcieli zawierać Ŝadnego układu w sprawie tego<br />

terytorium); jeśli zaś idzie o terytorium beockie, to nie moŜe<br />

być lepszej odpowiedzi niŜ ta, Ŝeby Ateńczycy się wycofali<br />

i zabrali ze sobą to, czego się domagają. Zaczem herold ateński<br />

odszedł nic nie uzyskawszy.<br />

Beoci wezwali zaraz znad Zatoki Melijskiej oszczepników<br />

i procarzy, wzięli przybyłe juŜ po bitwie dwa tysiące hoplitów<br />

korynckich, załogę peloponeską, która zjawiła się z Nizai, i Me-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!