Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Ateńczycy: »Owszem, gdyŜ poddając się, moŜecie uniknąć
ostatecznego nieszczęścia, a my oszczędzając was, moŜemy teŜ
przez to zyskać.«
Melijczycy: »A czy nie moglibyście się na to zgodzić, Ŝebyśmy
zamiast być waszymi wrogami, zostali waszymi przyjaciółmi
i nie mieszając się do niczego zachowali neutralność?«
Ateńczycy: »Nie, gdyŜ nienawiść wasza nie przynosi nam takiej
szkody jak przyjaźń; wasza przyjaźń jest w oczach naszych
poddanych * znamieniem naszej słabości, podczas gdy nieprzyjaźń
oznaką naszej potęgi.«
Melijczycy: »CzyŜ poddani wasi do tego stopnia się nie orientują,
Ŝe nie widzą Ŝadnej róŜnicy między takimi, którzy nie
mają z wami nic wspólnego, a takimi, którzy będąc w większości
waszymi kolonistami zbuntowali się i zostali przez was
ujarzmieni?«
Ateńczycy: »Poddani nasi uwaŜają, Ŝe rzeczowych argumentów
nie zabraknie ani jednym, ani drugim; sądzą jednak, Ŝe niektóre
państwa zachowują niepodległość dzięki swej sile, a my tylko
z obawy ich nie zaczepiamy: w rezultacie, jeśli was pobijemy,
nie tylko zwiększymy zasięg naszego panowania, lecz je takŜe
zabezpieczymy, zwłaszcza Ŝe jako wyspiarze i słabsi od innych
nie zdołacie się utrzymać przeciwko nam, władcom morza.«
Melijczycy: »A czyŜ w neutralności pewnych państw nie widzicie
gwarancji bezpieczeństwa? Podobnie jak wy odstąpiwszy
od zasady sprawiedliwości staracie się nakłonić nas do pójścia
za tym, co jest dla was korzystne, tak i my równieŜ musimy
spróbować was przekonać wykazując, co dla nas jest korzystne;
moŜe się okazać bowiem, Ŝe korzyść nasza pokrywa się z waszą.
CzyŜ bowiem nie zrobicie sobie wrogów z państw neutralnych,
skoro zobaczą, jak z nami postępujecie, i dojdą do przekonania,
Ŝe kiedyś takŜe i ich zaatakujecie? CzyŜ takim postępowaniem
nie powiększycie tylko liczby waszych nieprzyjaciół
i nie zrobicie sobie wrogów nawet z tych, którzy o tym
obecnie nie myślą, i to wbrew ich woli?«
Ateńczycy: »Bynajmniej. Nie uwaŜamy bowiem za groźne
dla nas kilku wolnych państw na lądzie stałym, które długo