12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

lochijczycy, obznajomieni z własnym terenem, byli lekko uzbrojeni<br />

w przeciwieństwie do cięŜko uzbrojonego i nie zorientowanego<br />

w terenie przeciwnika. Ten nie wiedząc, dokąd się zwrócić,<br />

wpadał w jary i w zasadzki juŜ przedtem przygotowane i tam<br />

znajdował śmierć. Próbując wszelkich sposobów ucieczki niektórzy<br />

zwrócili się takŜe w stronę pobliskiego morza. Ujrzawszy<br />

przepływające właśnie przypadkiem okręty ateńskie rzucili się<br />

ku nim wpław, uwaŜając pod wpływem paniki, Ŝe lepiej jest<br />

zginąć, jeśli juŜ trzeba, z rąk marynarzy ateńskich niŜ z ręki<br />

barbarzyńców, i to najbardziej znienawidzonych Amfilochijczyków.<br />

Tak cięŜka klęska dotknęła Amprakiotów. Z wielkiej<br />

oierwotnie liczby jedynie garstka zdołała ujść do swego miasta.<br />

Akarnańczycy zaś zdarłszy zbroje z poległych i postawiwszy<br />

pomnik zwycięstwa wycofali się do Argos.<br />

Nazajutrz przybył do nich herold od tych Amprakiotów, którzy<br />

uciekli z Olpe do kraju Agrajczyków, z prośbą o wydanie<br />

zwłok tych poległych, którzy zginęli po pierwszej bitwie, kiedy<br />

to razem z Mantynejczykami i z innymi objętymi umową chcieli<br />

razem odejść, mimo Ŝe układ się do nich nie odnosił. Herold<br />

zaś zobaczywszy zbroje zdobyte na Amprakiotach z Amprakii<br />

zdziwił się, Ŝe jest ich tak duŜo: nie wiedział bowiem o tej ostatniej<br />

klęsce i myślał, Ŝe zbroje te zostały zdobyte na towarzyszach<br />

tych Amprakiotów, którzy uszli do kraju Agrajczyków.<br />

Ktoś zapytał go, dlaczego się dziwi; myślał bowiem<br />

Ŝe jest to herold od tych, którzy zostali pokonani na Idomene,<br />

i zapytał go, ilu ich poległo. Herold odpowiedział, Ŝe mniej więcej<br />

dwustu. Na to pytający: — Tu przecieŜ są zbroje nie dwustu,<br />

lecz przeszło tysiąca ludzi. — Wtedy herold: — W takim razie<br />

nie są to zbroje naszych poległych. — PrzecieŜ wyście walczyli<br />

wczoraj na Idomene. — Nie, myśmy wczoraj w ogóle nie walczyli,<br />

lecz przedwczoraj podczas odwrotu. — Ale myśmy walczyli<br />

wczoraj z tymi, którzy z Amprakii przyszli z pomocą. —<br />

Herold usłyszawszy to i dowiedziawszy się, Ŝe odsiecz, która<br />

nadeszła z miasta, została zniesiona, jęknął i przytłoczony wielkością<br />

klęsk od razu odszedł nic nie załatwiwszy; nie prosił juŜ<br />

nawet o wydanie zwłok poległych. Na Ŝadne bowiem z państw

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!