Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Ateńczycy, udręczeni zarazą i wojną, która właśnie rozpętała
się w pełni, uwaŜali dodatkową walkę z Lesbos, mającym
flotę i siły nie pomniejszone, za rzecz trudną; nie przyjmowali
więc zrazu do wiadomości oskarŜeń i woleli nie wierzyć w ich
prawdziwość. Skoro jednak przez posłów nie mogli nakłonić
Mityleńczyków, by przerwali przesiedlanie ludności i zaniechali
przygotowań, zaniepokoili się i postanowili uprzedzić
wypadki. Niespodziewanie więc wysyłają na Lesbos czterdzieści
okrętów, które właśnie były przygotowane do wyprawy
przeciw Peloponezowi; dowodził zaś nimi Kleippides, syn Dejniasa,
i dwaj inni wodzowie. Ateńczycy wiedzieli bowiem, Ŝe
poza miastem odbywa się święto ku czci Apollona Maloejs*,
w którym wszyscy Mityleńczycy bez wyjątku biorą udział, i Ŝe
jeśli się pośpieszą, moŜe uda im się Mityleńczyków zaskoczyć.
Tak byłoby najlepiej, ale gdyby się nie powiodło, rozkaŜą Mityleńczykom
zburzyć mury, a w razie odmowy przystąpią do działań
wojennych. Okręty więc odpłynęły, a dziesięć posiłkowych
trójrzędowców mityleńskich, które na mocy przymierza były
właśnie w Atenach, Ateńczycy zatrzymali u siebie, a załogę
ich uwięzili. Pewien jednak człowiek, przeprawiwszy się
z Aten na Eubeję, piechotą doszedł do Gerajstos i tam trafiwszy
na statek handlowy przybył w trzy dni z Aten do Mityleny
i doniósł o zamierzonej wyprawie. Mityleńczycy nie wyszli więc
za miasto, by obchodzić święto Apollona Maloejs, lecz zabarykadowali
na wpół wykończone partie murów i urządzeń portowych
i ustawili straŜe.
Niedługo potem przybyli Ateńczycy i zobaczyli przygotowania
Mityleńczyków; wodzowie ateńscy przedstawili Mity
lenie przywiezione przez siebie zlecenia, a kiedy Mityleńczycy
nie usłuchali, wszczęli kroki nieprzyjacielskie. Mityleńczycy,
nie przygotowani i zmuszeni nagle do prowadzenia wojny, wypłynęli
na okrętach, by w niewielkiej odległości od portu stoczyć
bitwę. Okręty ateńskie zmusiły ich, by wycofali się do
portu. Zaczęli więc rokować z wodzami ateńskimi, próbując, czy
nie uda się jakimś moŜliwym układem doprowadzić na razie do
wycofania floty ateńskiej. Wodzowie ateńscy zgodzili się na te