Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

prawym skrzydle ścigało owych jedenaście okrętów ateńskich,
które umknęły na otwarte morze. Z wyjątkiem jednego uciekły
one szybko do Naupaktos i ustawiwszy się koło świątyni Apol
lona dziobami w stronę nieprzyjaciół, przygotowywały się do
obrony na wypadek natarcia. Po pewnym czasie zjawiły się
okręty peloponeskie, a załoga śpiewała pean, jak gdyby juŜ
odniosła zwycięstwo. W pościgu za zapóźnionym w drodze stat
kiem ateńskim wysunął się naprzód jeden statek leukadyjski.
Przypadkiem stał tam na kotwicy transportowiec; okręt ateński
opłynął go szybko, a następnie uderzył z boku na ścigający go
okręt leukadyjski i zatopił. Peloponezyjczyków, skoro ujrzeli
ten niezwykły i niespodziewany fakt, ogarnęło przeraŜenie,
a poniewaŜ w poczuciu zwycięstwa płynęli bezładnie, niektóre
załogi zatrzymały swe statki opuściwszy wiosła, by czekać na
resztę floty. Nie było to oczywiście korzystne ze względu na
moŜliwość natarcia ze strony znajdującego się w pobliŜu nieprzyjaciela,
niektóre zaś okręty peloponeskie nie znając tamtejszego
morza osiadły na mieliźnie.
W Ateńczyków zaś, kiedy to zobaczyli, wstąpiła nowa odwaga
i na dany znak wzniósłszy okrzyk ruszyli na nieprzyjaciół. Ci
zaś z powodu popełnionych błędów i braku ładu krótko jedynie
stawiali opór i wycofali się do Panormos, skąd wyruszyli poprzednio.
Ateńczycy zdobyli w pościgu sześć najbliŜej znajdujących
się okrętów i odebrali swoje własne, te, które na początku
Peloponezyjczycy uszkodzili i holowali. Załogę peloponeską
częściowo zabili, częściowo wzięli do niewoli. W chwili zaś, gdy
okręt leukadyjski, który został zatopiony koło transportowca,
szedł na dno, popełnił samobójstwo Lacedemonczyk Tymokrates;
fale zaniosły jego zwłoki do portu w Naupaktos. Ateńczycy
powróciwszy na miejsce, z którego przedtem wyruszyli na
zwycięską bitwę, [postawili tam pomnik zwycięstwa, zabrali
zwłoki poległych i wszystkie wraki okrętowe znajdujące się
po ich stronie; przeciwnikom na podstawie porozumienia wydali
zwłoki ich poległych. TakŜe i Peloponezyjczycy postawili pomnik
zwycięstwa, uwaŜając się za zwycięzców z powodu zepchnięcia
na ląd i uszkodzenia okrętów ateńskich. Jeden zdobyty