Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

mogli przebrnąć. Swoją drogą, niepogoda ułatwiła im w wielkiej
mierze ucieczkę.
Przekroczywszy rów podąŜyli Platejczycy w zwartym szyku
drogą prowadzącą do Teb, mając po prawej race świątyńkę
herosa Androkratesa *; nie sądzili, aby przeciwnicy mogli
przypuszczać, Ŝe poszli w kierunku nieprzyjaciół. Równocześnie
widzieli, jak Peloponezyjczycy z pochodniami w ręku puścili
się za nimi w pogoń drogą prowadzącą przez Kitajron i Drioske
falaj do Aten. Sześć albo siedem stadiów przeszli Platejczycy
w kierunku Teb, potem skierowali się na drogę prowadzącą
w góry, do miast Erytry i Hyzje, i dotarłszy do gór szli do Aten
w liczbie dwustu dwunastu ludzi, chociaŜ pierwotnie wyruszyło
ich więcej; niektórzy bowiem zawrócili do miasta przed sforsowaniem
murów, jednego zaś łucznika wzięto do niewoli przy
zewnętrznym rowie. Peloponezyjczycy zaprzestawszy pościgu
wrócili na miejsce. Platejczycy w mieście nie znali istotnego
przebiegu wypadków. Dowiedziawszy się od tych, którzy zawrócili,
Ŝe nikt nie pozostał przy Ŝyciu, wysłali z brzaskiem
dnia herolda z prośbą o zawieszenie broni i wydanie poległych;
gdy jednak dowiedzieli się prawdy, prośbę wycofali. W ten
sposób uratowali się Platejczycy przekroczywszy mur nieprzyjacielski.
Pod koniec tej zimy wysłano na trójrzędowcu z Lacedemonu
do Mityleny Lacedemończyka Salajtosa. Wylądowawszy w Pirra
ruszył dalej piechotą, przekradł się łoŜyskiem potoku w miejscu,
gdzie dało się przejść mur ateński, i przybył do Mityleny. Oznajmił
władzom w mieście, Ŝe dokonany będzie najazd na Attykę
i Ŝe równocześnie zjawi się czterdzieści okrętów, które miały nadejść
z odsieczą; on sam wysłany został naprzód dla załatwienia
tych i innych jeszcze spraw. Mityleńczycy nabrali odwagi i nie
byli juŜ skłonni do rokowań z Ateńczykami. Dobiegała końca zima,
a wraz z nią czwarty rok tej wojny opisanej przez Tuki
dydesa.
Następnego lata Peloponezyjczycy, wysławszy do Mityleny
z odpowiednimi rozkazami eskadrę złoŜoną z czterdziestu dwóch
okrętów pod wodzą nauarchy Alkidasa, sami ze sprzymierzeń-