12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

»Lecz o tym wszystkim, równie dobrze jak ja, wiedzą Ateń<br />

czycy; wiem teŜ, Ŝe dbają oni o swe bezpieczeństwo. Tutaj zaś<br />

umyślnie mówi się o rzeczach nie istniejących i nawet nie mogących<br />

się wydarzyć. Wiem, Ŝe są ludzie, którzy nie dziś po<br />

raz pierwszy, lecz od dawna juŜ starają się wywołać panikę<br />

w masach, aby rozsiewając takie i jeszcze gorsze kłamstwa<br />

przejść do czynów i zagarnąć władzę w państwie. Boję się jednak,<br />

Ŝeby liczne ich próby nie zostały uwieńczone powodzeniem,<br />

jeśli będziemy za słabi, by ustrzec się przed nimi, zanim<br />

coś złego się stanie, i by dowiedziawszy się o ich knowaniach<br />

uprzedzić je własnym atakiem. Dlatego właśnie państwo nasze<br />

tak rzadko zaznaje spokoju i częściej naraŜone jest na walki<br />

wewnętrzne niŜ na wojnę z nieprzyjacielem, a od czasu do czasu<br />

musi znosić tyranie i niesprawiedliwe despotyczne rządy. Od<br />

tych gwałtów, jeśli tylko mnie poprzecie, postaram się was<br />

uwolnić, Ŝeby przynajmniej za naszego Ŝycia do nich nie doszło.<br />

Was, to jest lud, postaram się przekonać, a agitatorów<br />

ukrócić, i to nie tylko schwytawszy ich na gorącym uczynku, co<br />

jest trudne, lecz demaskując ich ukryte zamiary, których nie<br />

uda im się w czyn wprowadzić. Przy braku czujności wróg<br />

moŜe nas zaskoczyć i skrzywdzić, dlatego naleŜy się przed nim<br />

bronić nie wtedy, kiedy krzywdę wyrządza, lecz wtedy, kiedy<br />

knuje coś złego. Oligarchom częściowo wykaŜę winę, częściowo<br />

ich przestrzegę, częściowo pouczę: wydaje mi się bowiem, Ŝe<br />

w ten sposób najlepiej odwiodę ich od nikczemności. A w końcu<br />

pytanie, nad którym się często zastanawiałem: czegóŜ to pragniecie,<br />

młodzi ludzie? Czy chcecie dostać dowództwo w swe<br />

ręce? AleŜ prawo tego zabrania. A prawo to nie po to ustanowiono,<br />

aby was obraŜać, mimo Ŝe potraficie sprawować władzę,<br />

lecz raczej dlatego, Ŝe jej sprawować nie potraficie. A mo-<br />

Ŝe chcecie mieć przywileje w stosunku do innych? CzyŜ byłoby<br />

to sprawiedliwe, gdyby obywatele tego samego państwa nie<br />

mieli tych samych praw?<br />

»Powie ktoś, Ŝe demokracja nie jest ani rozumna, ani sprawiedliwa<br />

i Ŝe najlepiej rządzą ludzie bogaci. Ja zaś twierdzę, Ŝe<br />

po pierwsze państwo tworzy lud, a oligarchia jest tylko jego

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!