12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

pełności nie trafiły do przekonania; wydawało mu się (tak<br />

zresztą było naprawdę), Ŝe Alkibiadesowi nie zaleŜy bardziej<br />

na oligarchii niŜ na demokracji i Ŝe nic innego nie ma na celu<br />

jak tylko to, aby obaliwszy w jakiś sposób istniejący porządek<br />

w państwie, na wezwanie swych zwolenników powrócić do ojczyzny;<br />

uwaŜał, Ŝe przede wszystkim nie naleŜy dopuścić do<br />

sporów wewnętrznych. Wobec tego, Ŝe Peloponezyjczycy dorównują<br />

Ateńczykom na morzu i trzymają w swym ręku waŜne<br />

miasta na terytorium królewskim, nie sądził, by leŜało w interesie<br />

króla wiązać się z Ateńczykami, którym nie wierzy,<br />

zwłaszcza Ŝe moŜe sobie pozyskać przyjaźń Peloponezyjczyków,<br />

od których nigdy nic złego nie doznał. Jeśli idzie o państwa<br />

sprzymierzone, którym ze względu na obalenie demokracji<br />

w Atenach przyrzeczone by ustrój oligarchiczny, oświadczył, Ŝe<br />

dobrze wie, iŜ wobec takiego argumentu ani zbuntowane państwa<br />

nie przejdą z powrotem na stronę Aten, ani te, które pozostały<br />

wierne, silniej się z Atenami nie zespolą; bez względu<br />

bowiem na ustrój, czy to oligarchiczny, czy teŜ demokratyczny,<br />

przełoŜą one wolność nad niewolę. Państwa te uwaŜają, Ŝe tak<br />

zwani „piękni i dobrzy" nie mniej ciąŜyć im będą od demokratów,<br />

sprowadzając na lud nieszczęścia, z których czerpią największe<br />

korzyści; Ŝe rządy arystokratyczne pełne są samowolnych<br />

wyroków i gwałtownych egzekucji, podczas gdy demokracja<br />

jest ich ucieczką, a poskromicielką arystokratów. Fryni<br />

chos oświadczył, Ŝe wie dokładnie, iŜ taka jest opinia państw<br />

oparta na doświadczeniu, dlatego teŜ zupełnie nie podobają mu<br />

się propozycje Alkibiadesa ani te całe knowania.<br />

Mimo to uczestnicy sprzysięŜenia zgodnie ze swoim pierwotnym<br />

przekonaniem przyjęli projekt i postanowili wysłać do<br />

Aten Pejzandra i innych, aby przeprowadzili rozmowy w sprawie<br />

powrotu Alkibiadesa, obalenia demokracji i pozyskania<br />

przyjaźni Tyssafernesa.<br />

Frynichos wiedział, Ŝe sprawa powrotu Alkibiadesa wypłynie<br />

i Ŝe Ateńczycy odniosą się do niej Ŝyczliwie. Bojąc się, Ŝeby<br />

Alkibiades po powrocie nie zemścił się na nim za jego słowa<br />

sprzeciwu, obmyślił następujący podstęp. Wysłał do nauarchy

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!