12.05.2015 Views

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ówno od strony lądu jak i od strony morza; Lacedemończycy<br />

zaś, poniewaŜ nie mogli przeprowadzać lądowania równocześnie<br />

ze wszystkich okrętów, podzielili je na małe grupy, które<br />

się wymieniały i na zmianę atakowały; nacierali z zapałem i zagrzewali<br />

się wzajemnie do walki próbując, czy nie uda się nieprzyjaciela<br />

odepchnąć i opanować fortyfikacji. Na pierwszym<br />

planie widać było Brazydasa. Jako dowódca trójrzędowca<br />

spostrzegł on, Ŝe inni dowódcy i sternicy ociągają się z lądowaniem<br />

nawet w tych miejscach, gdzie to było moŜliwe, z obawy,<br />

by na skalistym wybrzeŜu nie uszkodzić statków. Wołał<br />

więc, Ŝe nie wypada dla zaoszczędzenia drzewa pozwolić nieprzyjacielowi<br />

we własnym kraju budować fortyfikacji i Ŝe naleŜy<br />

przeprowadzić lądowanie siłą, chociaŜby okręty miały się<br />

roztrzaskać; wskazywał na to, Ŝe sprzymierzeńcy, w zamian za<br />

dobrodziejstwa wyświadczone im przez Lacedemończyków, powinni<br />

obecnie poświęcić swe okręty i przybiwszy do lądu za<br />

wszelką cenę wylądować i fortecę wraz z załogą dostać w swoje<br />

ręce.<br />

W ten sposób zagrzewał innych, a równocześnie zmusił własnego<br />

sternika do skierowania okrętu na ląd i sam wstąpił juŜ<br />

na mostek przygotowany do lądowania. Kiedy jednak usiłował<br />

zejść na ląd, został odepchnięty przez Ateńczyków; wielokrotnie<br />

ranny stracił przytomność, upadł na przód okrętu, a tarcza<br />

jego stoczyła się w morze. Gdy fale wyrzuciły ją na brzeg, Ateńczycy<br />

podnieśli ją i uŜyli później przy pomniku zwycięstwa<br />

wystawionym z okazji tej bitwy. Inni dowódcy wykazywali<br />

wprawdzie wiele zapału, jednakŜe nie mogli przeprowadzić lądowania<br />

wobec trudności terenowych i oporu Ateńczyków, którzy<br />

na krok nie ustępowali. I tak dziwnie zrządził przypadek, Ŝe<br />

Ateńczycy z lądu, i to z lądu lakońskiego, odpierali atak morski,<br />

a Lacedemończycy walczyli z okrętów i próbowali dokonać<br />

lądowania w swoim własnym kraju opanowanym przez nieprzyjaciela.<br />

A przecieŜ w owym czasie Lacedemończycy cieszyli<br />

się sławą najlepszych Ŝołnierzy, Ateńczycy zaś uchodzili<br />

za naród morski i najlepszych wioślarzy.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!