Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

w nagrodę za nasze trudy nie zasłuŜylibyśmy na wdzięczność;
zamiast zdobyć cześć i sławę narazilibyśmy się raczej na skargi
i na te same zarzuty, które kieruje się przeciw Ateńczykom i dla
których właśnie prowadzimy z nimi wojnę. Nienawiść do
nas byłaby jeszcze silniejsza niŜ w stosunku do tych, którzy nie
zasłaniają się pozorem bezinteresowności. Narodom bowiem
o pewnym znaczeniu większą ujmę przynosi, jeśli dąŜą do
zwiększenia swej potęgi drogą podstępnego oszustwa niŜ drogą
otwartej przemocy: ta droga znajduje przynajmniej pewnego
rodzaju wytłumaczenie w sile danej przez los, pierwsza zaś
świadczy o podłości charakteru. Dlatego teŜ, Ŝe są to rzeczy
dla was najwaŜniejsze, postępujemy w nich z największą ostroŜnością.
»Poza przysięgami nic nie moŜe być dla was pewniejszą gwarancją
jak porównanie czynów ze słowami, które musi was
doprowadzić do przekonania, Ŝe propozycje moje są korzystne.
Jeśli jednak odpowiecie mi, Ŝe nie moŜecie się na nie zgo
dzić, jeśli uwaŜacie, Ŝe moŜecie je odrzucić bez szkody dla
siebie, dlatego Ŝe jesteście nam przychylni, jeśli będziecie
twierdzić, Ŝe sprawa wolności nie jest dla was pozbawiona ryzyka
i Ŝe trzeba ją ofiarować tym, którzy mogą z niej zrobić
uŜytek, a nie narzucać jej kaŜdemu wbrew woli, to biorę na
świadków bogów miejscowych i herosów, Ŝe przybyłem tu
w przyjaznych zamiarach i Ŝe zostałem odtrącony. Postaram
się przemocą zmusić was do tego, pustosząc wasz kraj, uwa-
Ŝając, Ŝe nie popełniam bezprawia i Ŝe postępowanie moje
uzasadniają dwa nieodparte względy: wzgląd na Lacedemończyków,
Ŝeby mimo waszej Ŝyczliwości nie ponieśli szkody
w związku z daniną, jaką płacicie Ateńczykom, oraz wzgląd na
Hellenów, których wstrzymujecie od zrzucenia jarzma niewoli.
Gdyby nie chodziło tu o dobro ogólne, postępowanie nasze nie
byłoby sprawiedliwe i nie mielibyśmy racji uwalniając innych
wbrew ich woli. My jednak nie dąŜymy do panowania, lecz
staramy się innych powstrzymać w dąŜeniu do niego. Jeślibyśmy
niosąc wszystkim niezaleŜność pozwolili wam na
sprzeciw, popełnilibyśmy niesprawiedliwość w stosunku do