Tukidydes - Wojna Peloponeska - Kultura Antyczna

swoich miastach. Ci zaś, którzy przyszli do nas zwabieni wysokością
Ŝołdu i myśleli, Ŝe raczej będą zarabiać niŜ walczyć, od
chwili kiedy zobaczyli, Ŝe wbrew oczekiwaniu opór floty i wojsk
nieprzyjacielskich krzepnie, albo zbiegają do nieprzyjaciela,
albo uchodzą w inny dostępny sobie sposób — a Sycylia jest
duŜa. Są zaś i tacy, którzy kupują jeńców wojennych z Hykka
ry i namówiwszy trierarchów do zaokrętowania jeńców na ich
miejsce rozluźniają w ten sposób dyscyplinę we flocie.
»Sami dobrze o tym wiecie, Ŝe niewielu mamy wyćwiczonych
marynarzy, niewielu jest takich, którzy umieją okręt w ruch
wprawić i utrzymać właściwy rytm wiosłowania. Najgorsze jest
jednak to, Ŝe jako wódz nie jestem w stanie niczemu zaradzić,
gdyŜ ze względu na wasz charakter trudno jest wami kierować.
Nie mamy skąd uzupełnić załogi, podczas gdy nieprzyjaciel ma
pod tym względem róŜne moŜliwości; zarówno bieŜące potrzeby
jak przyszłe straty uzupełniać musimy z tego, cośmy ze sobą
przywieźli, bo sprzymierzone z nami miasta Naksos i Katana
nie mogą nam w tym pomóc. Jeśli zaś nieprzyjaciele choć jeden
jeszcze sukces osiągną, a państwa italskie, które nam dostarczają
Ŝywności, widząc trudne nasze połoŜenie i brak pomocy
z waszej strony, przejdą na stronę przeciwnika — nie wytrzymamy
oblęŜenia i wojna zakończy się bez walki. Mógłbym
wam napisać coś przyjemniejszego, lecz na pewno byłoby to
mniej uŜyteczne, skoro przy podejmowaniu decyzji powinniście
znać całą prawdę. Znając wasze usposobienie i to, Ŝe lubicie
wprawdzie słuchać rzeczy dla siebie miłych, jednakŜe potem
gniewacie się, kiedy sprawa przyjmie zupełnie inny obrót, sądziłem,
Ŝe lepiej powiedzieć wam prawdę.
»A teraz wiedzcie, Ŝe jeśli idzie o pierwotny cel naszej wyprawy,
to zarówno Ŝołnierze jak dowódcy spełnili swój obowiązek.
Kiedy jednak w oczekiwaniu na nowe wojsko z Peloponezu
powstaje cała Sycylia, powinniście takŜe wy podjąć de
cyzję. Wobec tego, Ŝe tutejsze siły nie mogą sprostać obecnej
sytuacji Powinniście albo nas odwołać, albo przysłać niemniej
szą od pierwszej armię lądową i morską oraz duŜo pieniędzy
i stratega, który by przejął ode mnie dowództwo, gdyŜ ja z po-